Введение…………………………………………………………………….…….4
Глава 1. Теоретические вопросы лексической интерференции в условиях глобализации………………….………..…………………………..12
1.1. Влияние глобализации на языковую ситуацию в мире ………………….12
1.2. Английский как глобальный язык……………….……………….…….….25
1.3. Предпосылки лексической интерференции и появление заимствований.33
1.4. Вопросы пуризма.……………………………….………………………......43
1.5. Интерференция и процессы заимствования…………………………….…49
Выводы по первой главе……………………………………………..……….…58
Глава 2. Лексическая интерференция в немецком языке……………….. 60
2.1. Лексическая интерференция латинского языка…………...........…………59
2.2. Воздействие французского языка на немецкий ……..………………...….67
2.3. Лексическая интерференция английского языка………………………….74
2.4. Нарастание лексической интерференции английского языка c 50-x годов
XX в……………………………………………………………………....………..79
Выводы по второй главе……………………………………………………..…..88
Глава 3. Современное состояние и перспективы развития военной
лексики немецкого языка……………………………………………………..91
3.1. Понятие термина……………………………………………………….....…91
3.2. Причины, генерирующие процесс лексической интерференции в системе военной лексики немецкого языка……………………………………………...96
3.2.1. Лингвистические причины, генерирующие процесс лексической интерференции в системе военной лексики немецкого языка……………..…96
3.2.2. Экстралингвистические причины, генерирующие процесс лексической интерференции в системе военной лексики немецкого языка…………..…...100
3.3. Примеры лексической интерференции в современной военной лексике немецкого языка. …………………………………………………………….….110
3
3.4. Англоязычные аббревиатуры в текстах немецкой военной публицистики……………………………………………………………….…..130
3.5. Освоение англицизмов в языке немецких военнослужащих..…………..136
Выводы по третьей главе………………………………………………..……...147
Заключение…………………………………………………………………......150
Список литературы………………………………………………………........156
Приложение………………………………………………………………….….184
