Введение……………………………………………………………….. 4
Глава 1. Теоретическое обоснование изучения вербализации
концепта в современном языкознании ……………………………… 14
1.1. Понятие концепта и его структуры в современной
лингвистике……………………………………………………….…... 14
1.1.1. Лингвистическая трактовка определения концепта
.............................................................................................. 14
1.1.2. Языковедческое понимание структуры
концепта……….……………………………………………………… 19
1.2. Философское понимание свободы……………..……………….. 24
1.3. О степени изученности концепта «СВОБОДА» в современном
языкознании…………………………………………………………… 29
1.4. Проблематика изучения паремиологического фонда языка в
когнитивном аспекте…………………………………………..…….... 37
Выводы по главе 1………………………………………….……….… 43
Глава 2. Ценностная представленность концепта «СВОБОДА» в
английской, французской и русской лексикографии ……………….. 45
2.1. Лексикографическое описание английских, французских и
русских ядерных лексем, их синонимов и антонимов,
представляющих изучаемый концепт……………………………..… 45
2.2. Ценностный компонент концепта «СВОБОДА» в английских
паремиях…………………………………………………………...…… 52
2.3. Лексикографическая экспликация ценностного компонента
концепта «СВОБОДА» посредством французских паремий……...… 66
2.4. Ценностная характеристика свободы посредством русских
паремий………………………………………………………………… 77
3
2.5. Сопоставительная характеристика словарных английских,
французских и русских паремий, раскрывающих ценностный
компонент лингвокультурного концепта «СВОБОДА»……………. 91
Выводы по главе 2………………………………………...…………… 98
Глава 3. Специфика паремиологической представленности
ценностного компонента изучаемого концепта «СВОБОДА» в речи
янглоязычных, франкоязычных и русскоязычных политиков ХХXXI веков ………………………………….……………….…………. 102
3.1. Репрезентация ценностного компонента концепта
«СВОБОДА» посредством паремий в речи англоязычных
политиков XX-XXI веков……………………………………………. 102
3.2. Ценностная характеристика свободы посредством паремий
франкоязычных политиков XX-XXI веков……………………..…..... 108
3.3. Репрезентация ценностного компонента концепта «СВОБОДА»
посредством паремий в речи русских политиков XX-XXI
веков…………………………………………………….…............ 113
3.4. Сопоставительная характеристика репрезентации ценностного
компонента концепта «СВОБОДА» в речи англоязычных,
франкоязычных и русскоязычных политиков…................................... 121
Выводы по главе 3……………………………………..……….…….... 126
Заключение…………………………………………….…………….… 129
Список литературы…………….………………………….…………... 137
