ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..4
ГЛАВА
1.
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ
ПРЕДПОСЫЛКИ
ИССЛЕДОВАНИЯ……………………………………………………………..13
1.1. Семантическая деривация во фразеологии с позиций
когнитивной парадигмы……………………………………………………13
1.1.1. Фразеологическое значение как особая лингвистическая категория
и проблема многозначности фразеологизма……………………………...13
1.1.2. Семантическая деривация как вторичное языковое явление…………..24
1.2. Семантическая деривация и интерпретирующая функция языка…..26
1.2.1. Языковая номинация и языковая интерпретация……………………….26
1.2.2. Когнитивные механизмы семантической деривации: общие
положения………………………………………………………………….35
1.3. Оценочная интерпретация как фактор семантической деривации………..40
1.4. Выводы по Главе 1…………………………………………………………...65
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ В СИСТЕМЕ
СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ
ФРАЗЕОЛОГИИ….……..….68
2.1. Расширение и сужение фразеологического значения……………….……....68
2.1.1. Расширение фразеологического значения…………………………………70
2.1.2. Сужение фразеологического значения…………………………………….77
2.2. Переосмысление и буквализация фразеологического значения……………85
2.2.1. Механизмы метафоризации и метонимии…………………………………85
2.2.2. Буквализация фразеологического значения……………………………….95
2.3. Объективация и антропоморфизм в семантической деривации…………..102
2.3.1. Механизм объективации в семантической деривации английских
фразеологизмов……………………………………………………………..102
2
2.3.2. Антропоморфизм как инструмент семантического развития английских
фразеологизмов….………………………………………………………….104
2.4. Механизмы деградации и элевации во фразеологии………………………107
2.4.1. Деградация английских фразеологических единиц……………………...108
2.4.2. Элевация английских фразеологических единиц ……………………….114
2.5. Выводы по Главе 2…………………………………………………………..116
ГЛАВА 3. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДЕРИВАЦИЯ В АНГЛИЙСКОЙ
ФРАЗЕОЛОГИИ
КАК
ПРОЯВЛЕНИЕ
ОЦЕНОЧНОЙ
ИНТЕРПРЕТАЦИИ ……………………………………………………..……120
3.1. Экстралингвистические факторы семантической деривации
в английской фразеологии: общие положения……………………………120
3.2. Семантическая деривация английских фразеологизмов концептуальной
группы ЛИЧНЫЙ УСПЕХ…………………………………………………131
3.3. Семантическая деривация английских фразеологизмов концептуальной
группы ЗДОРОВЫЙ МИР…………………………………………………163
3.4. Выводы по Главе 3………………………..………………………………..178
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………….182
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………..187
