Введение……………………………………………………………………..3-22
ГЛАВА I. СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РОМАНЕ
«РАБЫ»………………………………..……………………..………….23-62
1.1. Идиомы…………………………………………………………….…26-41
1.2. Фраземы………………………………………………………………41-51
1.3. Фразеологизмы неидиоматического характера……………….51-62
ГЛАВА II. СЕМАСИОЛОГИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В
ПРОИЗВЕДЕНИИ С. АЙНИ………………………………………63-100
2.1. Полисемия фразеологических единиц……………………………63-71
2.2. Синонимия фразеологических единиц…………………………..71-84
2.3. Антонимия фразеологических единиц…………………………..84-94
2.4. Фразеологическая омонимия и вариантность………………..94-100
ГЛАВА III. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И СТИЛЕВАЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
……………………………………………………………………………..101-142
Раздел I. Стилевая принадлежность фразеологизмов……………...104
3.1.1. Фразеологические единицы с точки зрения их окраски и
выразительности………………………………………………………….104-113
3.1.2. Фразеологические вульгаризмы………………………………113-119
3.1.3. Фразеологические эвфемизмы………………………………...119-125
Раздел II. Стилистические слои фразеологических единиц…….125-126
3.2.1. Общеупотребительные фразеологические единицы……….126-131
3.2.2. Разговорные фразеологические единицы…..………………132-138
3.2.3. Книжные фразеологические единицы………………………138-142
Заключение…………………………………..……………………….143-145
Список использованной литературы…….……………………146-163
Список сокращений…………………………………………….……163
