ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................. 4
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ
ОСОБЕННОСТИ СУДЕБНОГО ДИСКУРСА .............................................. 17
1.1 Понятие «дискурс» сквозь призму разных подходов .............................. 17
1.1.1 Лингвопрагматический подход к изучению дискурса ....................... 26
1.1.2 Социолингвистический подход к изучению дискурса ...................... 31
1.1.3 Лингвокогнитивный подход к изучению дискурса ............................ 38
1.2 Определение термина «судебный дискурс» .............................................. 44
1.3 Методы корпусной лингвистики в исследовании дискурса .................... 50
Выводы по Главе 1 .............................................................................................. 54
ГЛАВА 2. ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ УЧАСТНИКОВ ВЕРХОВНОГО
СУДА США И ВЕРХОВНОГО СУДА КАНАДЫ ......................................... 56
2.1 Отличия заседаний Верховного суда от заседаний судов первой
инстанции ............................................................................................................ 57
2.2 Отличия сценария дискурсивного события «заседание Верховного суда
США» и «заседание Верховного суда Канады» ............................................. 60
2.3.1 Отличительные особенности речевых актов судей ............................ 71
2.3.2 Отличительные особенности речевых актов юристов ....................... 81
Выводы по Главе 2 .............................................................................................. 90
ГЛАВА 3. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ УЧАСТНИКОВ ЗАСЕДАНИЙ
ВЕРХОВНОГО СУДА США И ВЕРХОВНОГО СУДА КАНАДЫ ........... 92
3.1 Лексические единицы официально-делового стиля ................................. 94
3.2 Грамматические единицы официально-делового стиля .......................... 96
3.3. Лексические единицы разговорного стиля ............................................ 102
3.4 Грамматические единицы разговорного стиля ....................................... 104
3.5 Стилистические особенности речевых этикетных формул ................... 107
3.5.1 Контактоустанавливающие и контактозавершающие этикетные
формулы ......................................................................................................... 110
3.5.2 Этикетные формулы просьбы ............................................................. 115
3.5.3 Лексические особенности форм обращения и форм референции .. 120
Выводы по Главе 3 ............................................................................................ 127
3
ГЛАВА 4. ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ УЧАСТНИКОВ ЗАСЕДАНИЙ ВЕРХОВНОГО СУДА США И ВЕРХОВНОГО СУДА КАНАДЫ ....................................... 129
4.1 Содержание и способы вербализация концептов ................................... 131
4.1.1 Содержание и номинативное поле концепта «конституция» ......... 137
4.1.2 Содержание и номинативное поле концепта «власть» .................... 149
4.1.3 Содержание и номинативное поле концепта «юрист» .................... 154
4.2 Термины-метафоры и концептуальные метафоры ................................. 156
4.2.1 Вербализация метафорической ассоциативной модели олицетворения ............................................................................................... 158
4.2.2 Вербализация метафорической модели материализации ................ 161
4.2.3 Вербализация метонимической ассоциативной модели .................. 163
4.2.4 Вербализация ассоциативной модели «спор – это война» .............. 163
Выводы по Главе 4 ............................................................................................ 166
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................. 167
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ..................................... 172
ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................. 201
