Введение................................................................................................................... 5
Глава 1. Явление гендиадиса в английском языке ............................................ 20
1.1. Генез явления гендиадиса в истории английского языка ...................... 20
1.1.1. Древнеанглийский период (с. V в. – н. XII в.) ..................................... 21
1.1.2. Среднеанглийский период (к. XI в. – к. XV в.).................................... 28
1.1.3. Ранненовоанглийский период (к. XV в. – XVII в.).............................. 32
1.1.4. Новоанглийский период (XIX в. – до н.в.)........................................... 37
1.2. Критерии отбора и систематизации единиц корпуса ............................. 40
1.3. Дистинктивные признаки гендиадиса в современном английском языке
..................................................................................................................... 47
1.3.1. Этимологический характер структурных элементов гендиадисных
единиц ........................................................................................................ 47
1.3.2. Типы семантической связи элементов гендиадисных единиц........... 52
1.3.3. Последовательность элементов в парных образованиях
гендиадисного типа................................................................................... 63
Выводы по первой главе................................................................................... 69
Глава 2. Формы гендиадиса в английском языке .............................................. 72
2.1. Формы английского гендиадиса по признаку многокомпонентности . 72
2.1.1. Гендиатрис в английском языке ............................................................ 75
2.2. Формы редупликации английского гендиадиса ..................................... 77
2.2.1. Особенности семантической связи элементов редупликативных
образований ............................................................................................... 78
2.2.2. Особенности графического оформления редупликатов ..................... 81
2.2.3. Особенности фонологического оформления редупликатов............... 83
2.3. Формы английского гендиадиса по признаку реконструируемости .... 87
2.3.1. Нереконструируемые гендиадисные единицы .................................... 89
2.3.2. Реконструируемые гендиадисные единицы......................................... 91
3
2.3.3. Свободно конструируемые (окказиональные) гендиадисные единицы
..................................................................................................................... 93
Выводы по второй главе................................................................................... 96
Глава 3. Функции гендиадиса в английской речи ............................................. 99
3.1. Теория функции и сущность функционирования английского
гендиадиса ................................................................................................. 99
3.1.1. Природа удвоения и причины возникновения гендиадисных пар .... 99
3.1.2. Функция как принцип реализации гендиадиса в английской речи . 102
3.1.3. Сущность функционирования английского гендиадиса
как системы.............................................................................................. 105
3.2. Синтаксические особенности функционирования гендиадиса
в английской речи ................................................................................... 107
3.2.1. Гендиадис как целое предложение: феномен эллипсиса.................. 108
3.2.2. Гендиадис как член предложения ....................................................... 111
3.2.3. Гендиадис как часть фразеологизма ................................................... 114
3.2.4. Валентность гендиадиса в аспекте вербоцентристской теории....... 115
3.2.5. Гендиадис в аспекте модальности....................................................... 119
3.2.6. Гендиадис в аспекте рематического членения................................... 121
3.2.7. Гендиадис в аспекте синтаксического параллелизма ....................... 122
3.2.8. Феномен перформатива в аспекте прагматического синтаксиса..... 124
3.3. Стилистические особенности функционирования гендиадиса
в английской речи ................................................................................... 126
3.3.1. Базовые функции английского гендиадиса ........................................ 127
3.3.1.1. Выразительная функция английского гендиадиса ......................... 127
3.3.1.2. Номинативная функция английского гендиадиса .......................... 129
3.3.2. Стилистическая дифференциация гендиадисных единиц
по признаку многокомпонентности ...................................................... 131
3.3.3. Жанровая дифференциация гендиадисных единиц
в аспекте стилистического маркирования............................................ 134
4
Выводы по третьей главе................................................................................ 148
Заключение .......................................................................................................... 153
Список использованных сокращений ............................................................... 156
Список литературы ............................................................................................. 157
Приложение ......................................................................................................... 185
