ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................. 5
ГЛАВА I. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ, ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ В МЕДИАДИСКУРСЕ ............................................................................................. 5
1.1. Юридическая терминология как объект лингвистического исследования ...................................................................................................... 20
1.1.1. Юридические термины и основные подходы к их изучению .......... 20
1.1.2. Классификации юридических терминов ............................................ 28
1.1.3. Проблема интерпретации юридической терминологии ................... 32
1.2. Лексикографический подход в изучении юридической терминологии ....... 36
1.2.1. Лексикографическая интерпретация как способ исследования юридической терминологии .......................................................................... 36
1.2.2. Типология словарей юридических терминов .................................... 38
1.2.3. Специфика репрезентации юридических терминов в лексикографических источниках .................................................................. 43
1.3. Дискурсивный подход в изучении юридической терминологии ........ 46
1.3.1. Функционирование юридической терминологии в профессиональном и непрофессиональном дискурсах............................... 46
1.3.2. Дискурсивная вариативность юридической терминологии ............. 50
1.3.3. Дискурсивная лексикография и ее роль в исследовании юридической терминологии .................................................................................................. 53
1.4. Медиадискурс как особая область функционирования юридической терминологии .................................................................................................... 56
1.4.1. Медиадискурс и юридический медиадискурс ................................... 56
1.4.2. Медиатизация и концептуализация юридических терминов в современном российском медиадискурсе .................................................... 61
1.4.3. Юридический термин и юридический медиаконцепт ...................... 65
Выводы по первой главе .................................................................................... 69
ГЛАВА II. «СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РОССИЙСКИХ СМИ XXI ВЕКА» КАК НОВЫЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОДУКТ ............... 71
2.1. Принципы формирования «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» ............................................................................. 71
2.1.1. Юридическая терминология, функционирующая в медиадискурсе, как объект лексикографирования .................................................................. 71
2.1.2. Лексикографическая концепция «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» .......................................................................... 77
2.1.3. Структура словарной статьи «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» .......................................................................... 81
2.1.4. Источники и методика сбора и анализа языкового материала для «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» ............. 87
2.1.5. Критерии отбора языковых единиц для «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» ...................................................... 96
2.2. Образцы словарных статей «Словаря юридических терминов в российских СМИ XXI века» ........................................................................... 103
2.2.1. Словарная статья «Геноцид» ............................................................. 103
2.2.2. Словарная статья «Иностранный агент / иноагент» ....................... 109
2.2.3. Словарная статья «Конституция» ...................................................... 115
2.2.4. Словарная статья «Легитимность» ................................................... 122
2.2.5. Словарная статья «Санкция/Санкции» ............................................. 127
Выводы по второй главе .................................................................................. 134
ГЛАВА III. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ В ПРОЦЕССЕ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ, ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ В РОССИЙСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ ......................................................................................... 137
3.1. Геноцид: юридическая и медийная интерпретация ......................... 137
3.1.1. Понятийная составляющая медиаконцепта «геноцид» .................. 137
3.1.2. Образная составляющая медиаконцепта «геноцид» ....................... 147
3.1.3. Аксиологическая составляющая медиаконцепта «геноцид» ......... 151
3.1.4. Метаязыковая рефлексия над именем медиаконцепта «геноцид» . 152
3.2. Иностранный агент: юридическая и медийная интерпретация .. 157
3.2.1. Понятийная составляющая медиаконцепта «иностранный агент» 157
3.2.2. Образная составляющая медиаконцепта «иностранный агент» .... 170
3.2.3. Аксиологическая составляющая медиаконцепта «иностранный агент» .............................................................................................................. 171
3.2.4. Метаязыковая рефлексия над именем медиаконцепта «иностранный агент» .............................................................................................................. 174
3.3. Конституция: юридическая и медийная интерпретация .............. 180
3.3.1. Понятийная составляющая медиаконцепта «конституция» ........... 180
3.3.2. Образная составляющая медиаконцепта «конституция» ............... 191
3.3.3. Аксиологическая составляющая медиаконцепта «конституция» .. 198
3.3.4. Метаязыковая рефлексия над именем медиаконцепта «конституция» ... 200
3.4. Легитимность: юридическая и медийная интерпретация ............ 204
3.4.1. Понятийная составляющая медиаконцепта «легитимность» ......... 204
3.4.2. Образная составляющая медиаконцепта «легитимность» ............. 210
3.4.3. Аксиологическая составляющая медиаконцепта «легитимность» ..... 220
3.4.4. Метаязыковая рефлексия над именем медиаконцепта «легитимность» ............................................................................................. 222
3.5. Санкции: юридическая и медийная интерпретация ........................ 225
3.5.1. Понятийная составляющая медиаконцепта «санкции» .................. 225
3.5.2. Образная составляющая медиаконцепта «санкции» ....................... 233
3.5.3. Аксиологическая составляющая медиаконцепта «санкции» ......... 242
3.5.4. Метаязыковая рефлексия над именем медиаконцепта «санкции» . 244
Выводы по третьей главе ................................................................................ 249
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................. 252
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ............................................................................... 256
Приложение 1. ..................................................................................................... 285
Приложение 2. ..................................................................................................... 288
Приложение 3. ..................................................................................................... 293
