Введение…………………………………………………………………………... 4
Глава 1. Теоретические основы изучения концепта «справедливость» в
лингвистике……………………………………………………………………….. 13
1.1. Подходы к изучению концепта в современной лингвистике………… 13
1.2. Понятийный компонент лингвокультурного концепта………………. 21
1.3. Философское понимание справедливости…………………………….. 22
1.4. Степень изученности концепта «справедливость» в современном
языкознании……………………………………………………………… 25
1.5. Характеристика пóлевого подхода в лингвистике. Понятие
«лексико-семантическое поле»………………………………………… 29
1.6. Изучение синонимов в сопоставительном языкознании……………... 32
Выводы по главе 1………………………………………………………………... 41
Глава 2. Общие и отличительные черты синонимов ядерных лексем
«justice/справедливость» в английском и русском языках…………………….. 44
2.1. Сопоставительная характеристика ядерных лексем,
представляющих понятийную часть концепта «справедливость» в
английском и русском языках………………………………………….. 44
2.2. Сравнительный анализ лексико-семантических микрополей
концепта «справедливость» в английском и русском языках………... 51
2.2.1. Микрополе «честность» в английском и русском языках……………. 51
2.2.2. Микрополе «закон» в английском и русском языках…………………. 57
2.2.3. Микрополе «объективность» в английском и русском языках………. 62
2.2.4. Микрополе «правда» в английском и русском языках……………….. 64
Выводы по главе 2………………………………………………………………... 69
Глава 3. Функционирование синонимов ядерных лексем «justice/
справедливость» в английских и русских публицистических текстах…….. 71
3.1. Функционирование ядерных лексем «justice/справедливость» в
3
английских и русских публицистических текстах……………………. 71
3.2. Употребление синонимов ядерных лексем «justice/справедливость»
в значении «честность» в английских и русских публицистических
текстах……………………………………………………………………. 75
3.3. Употребление синонимов ядерных лексем «justice/справедливость в
значении «закон» в английских и русских публицистических
текстах……………………………………………………………………. 90
3.4. Употребление синонимов ядерных лексем «justice/справедливость»
в значении «объективность» в английских и русских
публицистических текстах……………………………………………… 107
3.5. Употребление синонимов ядерных лексем «justice/справедливость»
в значении «правда» в английских и русских публицистических
текстах……………………………………………………………………. 112
3.6. Сопоставительный анализ лексико-семантической
представленности концепта «справедливость» в публицистических
текстах в английском и русском языках……………………………….. 124
Выводы по главе 3………………………………………………………………... 126
Заключение………………………………………………………………………... 128
Список литературы……………………………………………………………….. 134
Лексикографические источники………………………………………………… 151
Список лингвистического материала исследования…………………………… 153
Приложение А…………………………………………………………………….. 166
Приложение Б…………………………………………………………………….. 174
