ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................5
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
ИССЛЕДОВАНИЯ ДИВЕРГЕНТНО-КОНВЕРГЕНТНЫХ
ПРОЦЕССОВ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В ФАРМАЦИИ ..........................23
1.1. Развитие теории термина ........................................................................28
1.1.1. Классическое (традиционное) и неклассическое
(когнитивно-дискурсивное) терминоведение ....................................29
1.1.2. Постнеклассическое (дивергентно-конвергентное)
терминоведение................................................................................62
1.2. Институциализация и деинституциализация дискурса
как факторы терминообразования ...........................................................71
1.3. Номенклатура лекарственных средств
в отраслевом фармацевтическом стандарте .............................................81
1.4. Методология исследования терминологических процессов......................87
Выводы к главе 1. ..........................................................................................95
ГЛАВА 2. СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ СТАНОВЛЕНИЯ
И РАЗВИТИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ.........................99
2.1. Институциализация фармации как условие
развития фармацевтической терминологии ...........................................102
2.2. Деинституциализация фармации как фактор трансформации
фармацевтической терминологии..........................................................125
Выводы к главе 2 .........................................................................................133
ГЛАВА 3. ДИВЕРГЕНТНЫЕ ПРОЦЕССЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ
В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ....................................................136
3.1. Терминообразование в фармацевтическом
стандарте советского периода ..............................................................139
3.1.1. Базовый комплекс фармацевтической терминологии.....................140
3.1.2. Продуктивные терминологические модели
фармакопейных терминов советских фармакопей
(типовые группы номенклатуры лекарственных средств).................142
3.2. Фармакопеи постсоветского периода: социокогнитивные
условия преобразования фармацевтического стандарта .........................165
3
3.2.1. Основные термины и определения
в фармакопеях Российской Федерации ............................................168
3.2.2. Моделирование терминологии в фармакопеях XXI века.................171
3.3. ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ФАРМАКОПЕЙНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
И СПЕЦИФИКА ДИВЕРГЕНТНЫХ ПРОЦЕССОВ...............................186
3.3.1. КВАНТИТАТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗВИТИЯ
ФАРМАКОПЕЙНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В XXI В. .........................186
3.3.2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ
ФАРМАКОПЕЙНОГО ТЕРМИНА..................................................194
3.3.3. РАЗВИТИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ВАРИАТИВНОСТИ
В ПОСТСОВЕТСКИХ ФАРМАКОПЕЯХ........................................201
3.3.4. КОДИФИКАЦИЯ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ НОРМА
В ФАРМАКОПЕЯХ XXI ВЕКА ......................................................210
Выводы к главе 3 .........................................................................................220
ГЛАВА 4. КОНВЕРГЕНТНЫЕ ПРОЦЕССЫ
ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОМ
ДИСКУРСЕ: МЕЖИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ
И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНО-ЛИЧНОСТНАЯ КОНВЕРГЕНЦИЯ .................226
4.1. Факторы межинституциональной
(интердискурсивной) конвергенции ......................................................228
4.1.1. Инструкция по применению лекарственных препаратов
в интердискурсивной коммуникации...............................................231
4.1.2. Особенности концептуализации знания в тексте
инструкций по применению лекарственных препаратов...................234
4.1.3. Модели номенклатурных названий в тексте
инструкций по применению лекарственных препаратов...................237
4.2. Факторы институциально-личностной конвергенции............................261
4.2.1. Номенклатура торговых наименований лекарств
как уникальное явление в терминологии .........................................262
4.2.2. Тенденции развития номенклатуры лекарственных
препаратов .....................................................................................265
4.2.3. Институционально-личностная конвергенция
как причина реноминации посетителя аптеки ..................................301
4.3. Интегративная модель терминологических
процессов в фармацевтическом дискурсе ..............................................306
Выводы к главе 4 .........................................................................................309
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..............................................................................................318
4
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ ..........................325
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК...............................................................326
ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ И РИСУНКОВ..............................................................379
ПРИЛОЖЕНИЯ..............................................................................................382
Приложение 1. История российского фармакопейного
стандарта (XV – XXI вв.) ............................................................................383
Приложение 2. Термины в Российских государственных
фармакопеях XI, XIII и XIV изданий...........................................................395
Приложение 3. Наименования лекарственных форм
в нормативных документах (Приложение к приказу
Министерства здравоохранения Российской Федерации
от 27 июля 2016 г. № 538н).........................................................................452
