Введение 7
Описание материала исследования 17
Конвент св. Екатерины и его библиотека 25
Конвент св. Клары 28
Методология исследования 29
Терминология 34
Глава 1. Теоретические основы исследования 37
1.1. Языковые особенности, оказавшие влияние на формирование
графико-фонетических систем исследуемых рукописей 37
1.1.1. Общая характеристика фонетических изменений
ранненововерхненемецкого периода 37
1.1.2. Языковые особенности средненемецкого и юго-восточного языковых
вариантов 42
1.1.3. Языковые особенности восточнофранкского диалекта 44
1.1.4. Особенности письменного языка Нюрнберга 45
1.2. Исследование формирования немецкого надрегионального
языка 48
1.2.1. Дискуссия о формировании немецкого надрегионального
языка 48
1.2.2. Отечественные исследования развития немецкого
национального языка 52
1.2.3. Принципы немецкой орфографии и их классификации 57
1.2.4. Реконструкция фонетических особенностей на основе средневековых
письменных источников 60
1.2.5. Разработка терминологии и методов исследования письменного
языка 62
1.2.6. Изучение вариативности протографа и списков 65
1.2.7. Становление исторической диалектологии 69
1.2.8. Исследование франкских диалектов 74
1.2.9. Исследование нюрнбергских текстов 75
Выводы по главе 78
Глава 2. Графико-фонетические системы исследуемых
текстов 79
2.1. Графемы, используемые для обозначения гласных 79
2.1.1. Графемы, используемые для обозначения ударных гласных 80
2.1.2. Графемы, используемые для обозначения безударных
гласных 89
2.1.3. Графемы, используемые для обозначения гласных в
аффиксах 91
2.1.4. Эпентеза 94
2.1.5. Эпитеза 95
3
2.1.6. Апокопа 95
2.1.7. Синкопа 95
2.1.8. Умлаут 95
2.1.9. Монофтонгизация 96
2.1.10. Дифтонгизация 96
2.1.11. Лабиализация 97
2.1.12. Изменение количества звука 97
2.1.13. Изменение качества звука 98
2.1.14. Общие наблюдения по вокализму 98
2.2. Графемы, используемые для обозначения согласных 100
2.2.1. Графемы, используемые для обозначения губно-губных взрывных
согласных 101
В анлауте 101
В инлауте 103
В ауслауте 104
Эпентеза 104
Нейтрализации 105
2.2.2. Графемы, используемые для обозначения губно-зубных
спирантов 105
В анлауте 105
В инлауте 106
В ауслауте 107
Нейтрализации 107
Нейтрализации 108
2.2.3. Графемы, используемые для обозначения губно-зубной
аффрикаты 108
В анлауте 108
В инлауте 108
В ауслауте 108
Нейтрализации 108
2.2.4. Графемы, используемые для обозначения альвеолярных взрывных
согласных 109
В анлауте 109
В инлауте 109
В ауслауте 110
В анлауте 111
В инлауте 111
В ауслауте 112
Эпентеза 112
Нейтрализации 113
4
2.2.5. Графемы, используемые для обозначения альвеолярных
спирантов 113
113
В анлауте 113
В инлауте 113
В ауслауте 114
Нейтрализации 114
2.2.6. Графемы, используемые для обозначения постальвеолярного
спиранта 114
В анлауте 115
В инлауте и ауслауте 115
Нейтрализации 116
2.2.7. Графемы, используемые для обозначения альвеолярной
аффрикаты 116
В анлауте 116
В инлауте 116
В ауслауте 117
Нейтрализации 117
2.2.8. Графемы, используемые для обозначения велярных взрывных
согласных 117
В анлауте 117
В инлауте 117
В ауслауте 118
Нейтрализации 118
В анлауте 118
В инлауте 119
В ауслауте 119
Нейтрализации 119
2.2.9. Графемы, используемые для обозначения гуттуральных фрикативных
согласных 120
Нейтрализации 120
2.2.10. Графемы, используемые для обозначения назальных
согласных 122
Эпентеза 123
Нейтрализации 123
2.2.11. Графемы, используемые для обозначения сонорных
согласных 123
5
2.2.12.
2.2.13. Общие замечания по консонантизму 124
2.3. Некоторые морфологические особенности исследуемых
текстов 126
2.3.1. Система спряжения стяженных глаголов 126
Haben 126
Lassen 127
2.3.2. Система спряжения атематических глаголов 127
Tun 127
Gehen 128
Stehen 129
Sein 130
2.3.3. Общие наблюдения по морфологии 132
Выводы по главе 134
Глава 3. Языковые особенности исследуемых текстов 136
3.1. Специфические черты каждого текста 137
3.1.1. Nu 137
3.1.1.1. Nu1 137
3.1.1.2. Nu2 140
3.1.1.3. Nu3 141
3.1.1.4. Общие особенности Nu 144
3.1.2. Be 147
3.1.3. О протографе Be и Nu1 152
3.1.4. Ba 156
3.1.5. О протографе Ba и Nu3 161
3.2. Графико-фонетические особенности письменной традиции
исследуемых скрипториев 166
3.2.1. Скрипторий конвента св. Екатерины 166
3.2.2. Скрипторий конвента св. Клары 168
3.3. Особенности городского письменного языка, используемые в
исследуемых текстах 169
3.4. Особенности восточнофранкских диалектов 173
3.5. Особенности средненемецких диалектов 175
3.6. Особенности юго-западных диалектов 176
3.7. Особенности восточно-южнонемецкого наддиалектного
территориального варианта 177
3.7.1. Аугсбургские особенности 179
3.7.2. Севернобаварские особенности 179
3.8. Общенемецкий узус (Gemeindeutsch) 181
Выводы по главе 187
Заключение 189
Литература 198
6
Приложения 230
Приложение 1. Транскрипция рукописей 230
Nu1 230
Nu2 330
Nu3 332
Be 388
Ba 477
Приложение 2. Некоторые особенности обозначения звуков в письменном
языке нюрнбергских рукописей XV в. 660
Варианты обозначения гласных, не характерные для нюрнбергского
письменного языка 660
Варианты обозначения согласных, не характерные для нюрнбергского
письменного языка 662
Примеры синкопы и апокопы в нюрнбергских рукописях XV в. 665
Примеры суффиксов, проклитиков и энклитиков 666
Обозначение умлаута и дифтонгов 667
Приложение 3. Минимальные пары в рукописях 670
Nu 670
Be 676
Ba 683
Приложение 4. Позиционное распределение графем 690
Nu 690
Be 757
Ba 820
Приложение 5. Особенности позиционного распределения графем в
рукописях 887
Графемы, используемые для обозначения гласных 887
Графемы, используемые для обозначения согласных 893
