Введение ........................................................................................................................ 3
Глава 1. Теоретические проблемы лингвоэкологии медиадискурса ............... 13
1.1. Становление эколингвистики как науки. Понятия «эколингвистика» и
«лингвоэкология»................................................................................................ 13
1.2. Медиадискурс и его связь с лингвоэкологией .......................................... 22
1.3. Языковая политика и языковая норма ....................................................... 32
Выводы по первой главе..................................................................................... 51
Глава 2. Иноязычные единицы в медиадискурсе и их неэкологичный
потенциал...................................................................................................................... 54
2.1. Факторы заимствования англоязычной лексики и этапы ее адаптации. 54
2.1.1. Аутентичные вкрапления..................................................................... 61
2.1.2. Фонетическая ассимиляция ................................................................. 64
2.1.3. Орфографическая ассимиляция .......................................................... 68
2.1.4. Грамматическая ассимиляция ............................................................ 71
2.1.5. Полная ассимиляция............................................................................. 89
2.2. Украинизмы нового времени...................................................................... 97
Выводы по второй главе................................................................................... 114
Глава 3. Отклонение от языковой нормы с позиции лингвоэкологии как
специфическая черта медиадискурса .................................................................. 117
3.1. Девиативные языковые единицы в медиадискурсе................................ 117
3.1.1. Фонографические девиации............................................................... 119
3.1.2. Грамматические девиации ................................................................. 141
3.1.3. Лексические девиации........................................................................ 161
3.2. Обсценная лексика..................................................................................... 172
Выводы по третьей главе.................................................................................. 189
Заключение................................................................................................................. 195
Список литературы................................................................................................... 204
