Введение …………………………………………………………………. 4
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ТАДЖИКСКОМ И
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ……………………………………………. 14
1.1 Краткий обзор теоретических исследований о фразеологии ……. 14
1.2 Классификация фразеологических единиц ………………………… 29
Выводы к первой главе ….……………………………………………… 53
ГЛАВА II. СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ИМЕННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ
ЕДИНИЦ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ …….. 54
2.1 Понятие и значение именных фразеологических единиц …………. 54
2.2 Именные фразеологические единицы образованны модели Noun +
Noun (имя существительное + имя существительное) в таджикском и
английском языках ……………………………………………………… 57
2.3. Именные фразеологические единицы модели Имя
существительное + имя прилагательное (Noun+Adjective) в
таджикском и английском языках ……………………………………… 71
2.4 Именные фразеологические единицы модели Имя
существительное + Относительное прилагательное в таджикском и
английском языках ………………………………………………………. 76
2.5 Именные фразеологические единицы, образованные посредством
количественных числительных (Cardinal Numerals) в таджикском и
английском языках ……………………………………………………… 83
2.6 ИФЕ с порядковыми числительными в таджикском и английском
языках ……………………………………………………………………. 85
2.7 ИФЕ, образованные посредством модели Noun + Pronoun +
Numeral (Имя существительное+местоимение + имя числительное) 86
2.8 ИФЕ с причастием прошедшего времени в таджикском и
английском языках ……………………………………………………….. 86
2.9 ИФЕ с причастием настоящего и будущего времени (Participle I) в
таджикском и английском языках ……………………………………… 89
2.10 ИФЕ с инфинитивом в таджикском языке и его аналоги в
английском языке ……………………………………………………….. 92
2.11. Именные фразеологические единицы с предлогами в
таджикском и английском языках ………………………………………. 943
Выводы ко второй главе …………………………………………………. 103
ГЛАВА III. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ИМЕННЫХ
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СРАВНИВАЕМЫХ
ЯЗЫКАХ …………………………………………………………………
105
3.1 Основные семантические признаки фразеологических единиц 105
3.2 Грамматические особенности оценочного значения именных
фразеологических единиц ……………………………………………….. 122
3.3 Положительные и отрицательные оценки именных
фразеологических единиц таджикского и английского языков………. 133
Выводы к третьей главе …………………………………………………. 151
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………….
154
Список литературы ……………………………………………………… 157
