ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 5
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА В ПОЛИТИЧЕСКОЙ
ЛИНГВИСТИКЕ ................................................................................................... 12
1.1. Лингвистическая семантика как наука ..................................................... 12
1.1.1. Определение семантики ....................................................................... 12
1.1.2. Терминологический аппарат исследования ....................................... 13
1.2. Изучение лексической семантики в разных направлениях
лингвистики ........................................................................................................ 16
1.2.1. Статус и структура лексического значения ........................................ 16
1.2.2. Лексикографическое направление исследования лексического
значения ........................................................................................................... 17
1.2.3. Психолингвистическое направление исследования лексического
значения ........................................................................................................... 18
1.3. Современная лексикография как наука о словарном составе языка ...... 19
1.3.1. Особенности русской лексикографии ................................................. 20
1.3.2. Особенности японской лексикографии............................................... 25
1.4. Политическая лингвистика как научное направление ............................ 28
1.4.1. Подходы к изучению политической лингвистики ............................. 28
1.4.2. Политическая лексика и ее исследование в России .......................... 30
1.4.3. Политическая лексика и ее исследование в Японии ......................... 33
1.5. Выводы ......................................................................................................... 37
ГЛАВА 2. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ ГОСУДАРСТВО / 国家, ПОЛИТИКА / 政治,
ВЛАСТЬ / 権力 В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ ................................ 40
2.1. Выбор материала исследования ................................................................. 40
2.2. Описание материала исследования ........................................................... 41
2.3. Методы исследования значения лексем .................................................... 42
2.3.1. Моделирование значения лексем ........................................................ 43
2.3.2. Сопоставление значения лексем (сопоставительный метод) ........... 43
2.4. Выводы ......................................................................................................... 45
3
ГЛАВА 3. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ ГОСУДАРСТВО / 国家, ВЛАСТЬ / 権力, ПОЛИТИКА / 政治 В РУССКИХ И ЯПОНСКИХ СЛОВАРЯХ ....................... 47
3.1. Компонентный анализ в исследовании значения лексем ГОСУДАРСТВО / 国家, ВЛАСТЬ / 権力, ПОЛИТИКА / 政治 в русских и японских словарях .......................................................................................... 47
3.2. Компонентный анализ значения политических лексем ГОСУДАРСТВО / 国家 в русских и японских словарях ................................ 47
3.2.1. Значение лексемы ГОСУДАРСТВО в русских словарях .................. 47
3.2.2. Значение лексемы 国家 (ГОСУДАРСТВО) в японских словарях .. 53
3.3. Компонентный анализ значения политических лексем ВЛАСТЬ / 権力 ................................................................................................... 67
3.3.1. Значение лексемы ВЛАСТЬ в русских словарях ............................... 67
3.3.2. Значение лексемы 権力 (ВЛАСТЬ) в японских словарях ................. 72
3.4. Компонентный анализ значения политических лексем ПОЛИТИКА / 政治............................................................................................. 78
3.4.1. Значение лексемы ПОЛИТИКА в русских словарях ........................ 78
3.4.2. Значение лексемы 政治 (ПОЛИТИКА) в японских словарях .......... 85
3.5. Сопоставительный анализ значения лексем в русских и японских словарях ............................................................................................................... 91
3.5.1. Интерпретация зоны ядра .................................................................... 91
3.5.2. Интерпретация предъядерной зоны .................................................... 92
3.5.3. Интерпретация периферийной зоны ................................................... 94
3.6. Выводы ......................................................................................................... 96
ГЛАВА 4. ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ ГОСУДАРСТВО / 国家, ВЛАСТЬ / 権力, ПОЛИТИКА / 政治 В РУССКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ .......................... 98
4.1. Ассоциативный эксперимент в исследовании значения политических лексем ГОСУДАРСТВО / 国家, ВЛАСТЬ / 権力, ПОЛИТИКА / 政治 в русском и японском языках ............................................................................ 98
