ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4
ГЛАВА 1. ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДОВ
СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ......................................... 15
1.1. История русского перевода Священного Писания ................................... 15
1.2. Дискуссии о переводе богослужебных книг на русский язык в конце ХIХ —
начале ХХI вв. (Краткий обзор) ........................................................................ 29
1.3. Современные русские переводы Священного Писания .......................... 36
1.4. Заграничные русские переводы .................................................................. 43
1.5. Первое соборное послание апостола Петра: общие сведения ................ 48
1.6. Выводы по первой главе ............................................................................. 57
ГЛАВА 2. БОГОСЛОВСКИЙ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
ПРИВЕТСТВИЯ И СОТЕРИОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ В СОБОРНОМ
ПОСЛАНИИ АПОСТОЛА ПЕТРА ..................................................................... 61
2.1. Приветствие и славословие Бога ................................................................ 61
2.2. Сотериологические вопросы ...................................................................... 69
2.3. Выводы по второй главе ........................................................................... 110
ГЛАВА 3. ОТНОШЕНИЕ К МИРСКИМ ЗАКОНАМ И МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ В ПОСЛАНИИ: БОГОСЛОВСКИЙ И ЛЕКСИКО-
СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ .......................................................................... 112
3.1. Общие положения отношений христиан к внешнему миру ...................... 112
3.2. Социальные взаимоотношения ..................................................................... 140
3.3. Взаимоотношения между супругами ........................................................... 151
3.4. Выводы по третьей главе .......................................................................... 167
ГЛАВА 4. БОГОСЛОВСКИЙ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
НРАВСТВЕННЫХ ВОПРОСОВ И ХРИСТИАНСКОЙ ЖИЗНИ В ПРЕДДВЕРИИ
БОЖЕСТВЕННОГО СУДА ............................................................................... 169
3
4.1. Призыв к святости и верности Иисусу Христу ...................................... 169
4.2. Христианский образ жизни в преддверии Божественного Суда .......... 182
4.2.1. Нравственные наставления христианам ................................................... 182
4.2.2. Отдельные нравственные наставления пастырям ................................... 206
4.2.3. Заключительные наставления .................................................................... 215
4.3. Выводы по четвертой главе ..................................................................... 224
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................... 227
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ ...................... 231
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ................................................................................... 232
