Введение....................................................................................................................... 4
Глава 1. Теоретические основы проводимого исследования ............................... 10
1.1. Основные аспекты антрополингвистики как нового направления в
языкознании............................................................................................................ 10
1.2. Проблема определения мышления................................................................ 16
1.3. Вопрос о выделении этапов в развитии мышления .................................... 20
1.4. Лингвистические аспекты антрополингвистики ......................................... 27
1.4.1. Лексика как элемент языкового сознания.............................................. 27
1.4.2. Семантические процессы и явления как показатель развития лексики
............................................................................................................................... 30
1.5. Проблемные вопросы терминоведения ........................................................ 39
1.5.1. Сходства и отличия понятий слово и термин........................................ 39
1.5.2. Процессы терминологизации и детерминологизации .......................... 46
1.6. Роль справочной литературы в лингвистических исследованиях ............. 50
Выводы по главе 1.................................................................................................. 57
Глава 2. Проблема антрополингвистического анализа языковых средств ......... 59
2.1. Историческое развитие лексемы область и ее производных в русском
языке ........................................................................................................................ 59
2.1.1. Историческое развитие лексемы волость и ее производных в русском
языке..................................................................................................................... 74
2.1.2. Историческое развитие лексемы власть и ее производных в русском
языке..................................................................................................................... 82
2.1.3. Сопоставительный анализ особенностей функционирования лексем
область, волость и власть в русском языке ................................................. 101
2.2. Историческое развитие лексемы region и ее производных в английском
языке ...................................................................................................................... 103
2.3. Сопоставительный анализ истории развития лексем область и region в
русском и в английском языках.......................................................................... 126
3
Выводы по главе 2................................................................................................ 131
Глава 3. Специфика функционирования неоднозначных лексем область и
region в русском и в английском языках .............................................................. 133
3.1. Особенности употребления лексемы область в русском языке.............. 133
3.2. Терминологические значения лексемы область в русском языке .......... 148
3.2.1. Консубстанциональность языковых единиц........................................ 148
3.2.2. Функционирование лексемы область в медицинских науках........... 149
3.2.3. Функционирование лексемы область в юридических науках .......... 162
3.2.4. Функционирование лексемы область в науках о Земле .................... 163
3.2.5. Функционирование лексемы область в математических науках...... 169
3.2.6. Функционирование лексемы область в этнографии .......................... 175
3.3. Синонимы лексемы область в русском языке .......................................... 176
3.4. Особенности употребления лексемы region в английском языке ........... 188
3.5. Терминологические значения лексемы region в английском языке........ 200
3.5.1. Функционирование лексемы region в медицинских науках .............. 200
3.5.2. Функционирование лексемы region в науках о Земле ........................ 204
3.5.3. Функционирование лексемы region в экономических науках........... 207
3.6. Синонимы лексемы region в английском языке ........................................ 209
3.7. Сопоставительный анализ особенностей функционирования слов область
и region в русском и в английском языках ........................................................ 216
Выводы по главе 3................................................................................................ 220
Заключение .............................................................................................................. 223
Список литературы ................................................................................................. 227
