Введение....................................................................................................................... 4
Глава 1. Теоретические основы описания полифункционального слова
буквально .................................................................................................................... 12
1.1. Понятие «полифункциональность» в современном русском языке.............. 12
1.1.1. Наречие как часть речи: специфика и проблематика .................................. 12
1.1.2. Частицы как грамматический и функциональный класс
служебных слов .................................................................................................... 20
1.1.3. Полифункциональность в ряду смежных понятий...................................... 28
1.2. Слово буквально в лингвистической литературе ............................................ 42
1.2.1. Сведения о слове буквально в словарях русского языка ............................. 42
1.2.1.1. Слово буквально в толковых и других словарях
общеязыкового характера ......................................................................................... 43
1.2.1.2. Слово буквально в словарях служебной лексики...................................... 46
1.2.1.3. Слово буквально в двуязычных словарях (на примере русско-китайских
словарей) .................................................................................................................... 48
1.2.2. Сведения о слове буквально в учебной и научной лингвистической
литературе .................................................................................................................. 53
Выводы по Главе 1 .................................................................................................... 57
Глава 2. Семантико-функциональное описание полифункционального слова
буквально: основные типы употребления ............................................................... 60
2.1. Наречные употребления слова буквально........................................................ 60
2.1.1. Прилагательное буквальный: семантика, сочетаемость, грамматические
формы ......................................................................................................................... 60
2.1.1.1. Общая характеристика прилагательного буквальный............................... 60
2.1.1.2. Краткие формы прилагательного буквальный: семантикосинтагматические особенности ............................................................................... 69
2.1.2. Наречие буквально: семантика, синтагматика, употребление .................... 74
2.1.2.1. Особенности наречия буквально в условиях характерной
сочетаемости.............................................................................................................. 76
3
2.1.2.2. Особенности наречия буквально в условиях нехарактерной
сочетаемости.............................................................................................................. 81
Выводы по параграфу 2.1 ......................................................................................... 92
2.2. Частица буквально: семантика, синтагматика, употребление........................ 93
2.2.1. Первый тип употребления частицы буквально............................................. 95
2.2.1.1. Частица буквально 1: синтагматика, семантика, прагматика................... 95
2.2.1.2. Частица буквально при компонентах со значением количества ............ 101
2.2.1.3. Частица буквально при компонентах со значением степени ..................113
2.2.1.4. Частица буквально при местоименных словах.........................................115
2.2.1.5. Частица буквально при компонентах в кавычках.....................................119
2.2.1.6. Метаязыковой потенциал частицы буквально......................................... 121
Выводы по параграфу 2.2.1 .................................................................................... 126
2.2.2. Второй тип употребления частицы буквально ........................................... 127
2.2.2.1. Частица буквально 2: синтагматика, семантика, прагматика................. 127
2.2.2.2. Частица буквально и оборот в буквальном смысле слова ....................... 133
Выводы по параграфу 2.2.2 .................................................................................... 143
2.3. Стилистические особенности слова буквально............................................. 144
2.3.1. Слово буквально по данным НКРЯ.............................................................. 145
2.3.2. Экспрессивный потенциал частицы буквально.......................................... 146
2.3.3. Слово буквально в устной речи.................................................................... 149
2.3.4. Слово буквально в языке СМИ..................................................................... 154
2.3.5. Слово буквально в научной речи.................................................................. 157
2.3.6. Слово буквально в языке поэзии.................................................................. 160
2.3.7. Слово буквально в текстах официально-деловой сферы........................... 164
Выводы по параграфу 2.3 ....................................................................................... 165
Выводы по Главе 2 .................................................................................................. 166
Заключение............................................................................................................... 168
Список литературы ................................................................................................. 174
Список сокращений и условных обозначений..................................................... 186
