ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................. 4
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ............ 16
§ 1. Коммерческий нейминг как разновидность языковой номинации..........16
§ 2. «Лингвистический ландшафт» в ряду смежных понятий .........................25
2.1. Объем понятий «язык города» / «текст города»................................... 25
2.2. Термины «лингвистический / языковой ландшафт» ............................ 31
2.3. Типология онимов в рамках городского пространства........................ 38
2.4. Ономасиологические принципы образования эргонимов ................... 45
§ 3. Гибридизация как предмет лингвистических исследований ....................51
3.1. Изучение феномена гибридизации в лингвистике ............................... 51
3.2. Принципы классификации гибридных эргонимов ............................... 57
Выводы................................................................................................................... 71
ГЛАВА II. ТИПОЛОГИЯ ГИБРИДНЫХ НОМИНАЦИЙ В
ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ЛАНДШАФТЕ Г. КАЛИНИНГРАДА...................... 75
§ 1. Визуальные характеристики эргонимов в лингвистическом ландшафте г.
Калининграда..........................................................................................................75
§ 2. Типы моносемиотических гибридов в лингвистическом ландшафте г.
Калининграда..........................................................................................................85
2.1. Лингволандшафтные лексические вкрапления .................................... 85
2.1.1. Языковая принадлежность номенклатурных дифференциаторов . 85
2.1.2. Эргонимы с англоязычным компонентом........................................ 88
2.1.3. Эргонимы с немецкоязычным компонентом ................................... 94
2.1.4. Эргонимы с итальянским, французским и латинским компонентом
......................................................................................................................... 98
2.2. Морфологические и буквенные гибриды............................................ 102
§ 3. Типы полисемиотических гибридов в лингвистическом ландшафте г.
Калининграда........................................................................................................112
3.1. Нумерографиксация и инетографиксация в процессе образования
гибридных эргонимов................................................................................... 112
3.2. Параграфемизация в процессе образования гибридных эргонимов. 118
3.3. Изофиксация и пиктографиксация в процессе образования гибридных
эргонимов....................................................................................................... 125
3.4. Капитализация в процессе образования гибридных эргонимов ....... 1353
§ 4. Ономасиологические характеристики гибридных эргонимов................142
4.1. Атрибутивный способ образования гибридных эргонимов .............. 142
4.2. Антропологический способ образования гибридных эргонимов ..... 153
4.3. Локативный способ образования гибридных эргонимов .................. 170
Выводы................................................................................................................. 178
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................... 183
БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................................... 189
1. Теоретическая литература...............................................................................189
2. Словари и энциклопедические издания ........................................................213
3. Источники..........................................................................................................215
ПРИЛОЖЕНИЯ................................................................................................... 216
