ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………… 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
КОНЦЕПТА В ЭМОТИОЛОГИИ ……………………………………… 13
1.1. Эмоциональные концепты в лингвистике ……………………….…… 13
1.2. Типы и методы описания эмоциональных концептов ……….……… 22
1.3. Эмоциональная языковая картина мира ..…………………………….. 28
1.4. Лексические средства языковой актуализации эмоций …….……….. 35
1.5.Экстралингвистический анализ концептов «зависть» и «ревность» в
системе нравственных отношений …………..………..…………………… 42
1.5.1. Психологическая и теологическая природа эмоций зависти и
ревности ………………………………………………..…………………….
51
Выводы по I главе ……………………….…………………………………. 54
ГЛАВА II. ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД КАК ПЕРВИЧНЫЙ
ПЛАСТ АКТУАЛИЗАЦИИ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ КОНЦЕПТОВ
«ҲАСАД/ЗАВИСТЬ/ENVY» И «РАШК/РЕВНОСТЬ/JEALOUSY» 58
2.1. Дефиниционный анализ концептов «ҳасад/зависть/envy» и
«рашк/ревность/jealousy» в таджикском, русском и английском языках 60
2.2. Концепты «ҳасад/зависть/envy» и «рашк/ревность/jealousy» в
пословицах и поговорках таджикского, русского и английского языков 76
2.3. Метафорическая актуализация эмоциональных концептов
«ҳасад/зависть/envy» и «рашк/ревность/jealousy» ….…..………………... 104
2.3.2. Метафора как средство актуализации концепта: теоретический
аспект ………………………………………………………….…………….. 104
2.3.3. Способы метафорической репрезентации концептов
«ҳасад/зависть/envy» и «рашк/ревность/jealousy» ………...……………… 107
Выводы по II главе. …………………………………………………...……. 118
ГЛАВА III. АССОЦИАТИВНОЕ ПОЛЕ КОНЦЕПТОВ
«ҲАСАД/ЗАВИСТЬ/ENVY» И «РАШК/РЕВНОСТЬ/JEALOUSY» В
ТАДЖИКСКОМ, РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ ……… 122
3.1. Ассоциативный эксперимент как способ исследования
национально-культурной специфики языкового сознания …..………….. 122
3.2. Результаты ассоциативного эксперимента среди носителей
таджикского языка …………………………………………………..……… 131
3.3. Результаты ассоциативного эксперимента среди носителей
русского языка ………………………………………………..……………... 139
3.4. Результаты ассоциативного эксперимента среди носителей
английского языка …………………………………………..……………... 147
Выводы по III главе. ………………………………………………………... 156
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………………. 159
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ………………………………………………... 168
