ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................... 4
Глава 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ЗНАНИЯ .............. 17
1.1. Знание, познание и познавательная деятельность человека как базовые
категории когнитивистики: специфика лингвистической репрезентации ..... 17
1.2 Техническое знание как отражение когнитивно-профессиональной
деятельности ......................................................................................................... 23
1.3. Техника как экстралингвистический и репрезентативный
лингвистический феномен ................................................................................... 30
1.4. Текст технического характера как сфера представления технического
знания: к проблеме многожанровости текстовых репрезентаций .................. 35
1.5. Расширение системы современных принципов лингвистической
парадигмы: когнитивизм, информцентризм, техноцентризм, механоцентризм50
Выводы по главе 1 ................................................................................................ 55
Глава 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ФОРМ
ПРЕЗЕНТАЦИИ СТРУКТУР ЗНАНИЯ: ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ... 59
2.1. Картина мира как форма представления структур знания:
общетеоретический и классификационный аспекты ........................................ 59
2.1.1 Современная техническая картина мира как элемент
структурации технической сферы ....................................................... 77
2.2. Терминосистема как формат представления структур знания ................. 82
2.3. Предметная область как интегративная модель презентации структур
знания .................................................................................................................... 94
2.4. Кластер как инновационная усложнённая модель презентации структур
знания .................................................................................................................. 103
Выводы по главе 2 .............................................................................................. 112
Глава 3. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ КЛАСТЕР «ТЕХНИКА И
ТЕХНОЛОГИИ» КАК МОДЕЛЬ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО
ЗНАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: СТРУКТУРА И
СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................................. 115
3.1. Структурное моделирование терминологического кластера: общая
характеристика ................................................................................................... 115
3.2. Терминологическая специализация частей речи как
лингвосемиотический механизм формирования терминологического
кластера «Техника и технологии» .................................................................... 120
3.2.1 Имена существительные как средство систематизации
технического знания в терминологическом кластере ....................... 124
3
3.2.2. Имена прилагательные как технико-технологические
термины ................................................................................................ 126
3.2.3 Глаголы и причастия как терминологические репрезентанты
базовых технических понятий ............................................................. 128
3.2.4 К вопросу о терминологическом статусе наречия ................... 132
3.3. Терминологическая концептуализация техносферы кластера «Техника и
технологии» ........................................................................................................ 133
3.3.1 Терминологическая деривация как генеративно
функциональный механизм формирования и развития кластерной
модели представления технического знания ...................................... 139
3.3.2 Система ключевых способов продуцирования технических
терминов кластера «Техника и технологии»: общий обзор .............. 151
3.3.3 Процессуальность и результаты метафоризации технических
терминов в техносфере кластера «Техника и технологии» .............. 164
3.3.4 Роль заимствований в формировании и обогащении
информационно-когнитивной основы терминологического
кластера ................................................................................................ 174
Выводы по главе 3 .............................................................................................. 180
Глава 4. ТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕРМИН В КЛАСТЕРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ:
ЛИНГВОСЕМИОТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ
ОСОБЕННОСТИ....................................................................................................... 183
4.1. Общетеоретические вопросы субстанциональности термина в
современной лингвистике ................................................................................. 183
4.2. Понятийно-категориальные ресурсы объективации технического знания
как основной фактор вербализации и семиотизации терминологического
кластера ............................................................................................................... 211
4.3. Технический термин в системе современного терминологического фонда
как репрезентант технического знания ............................................................ 227
4.4. Семиотика и прагматика технического термина: многообразие знаковой
актуализации ....................................................................................................... 233
Выводы по главе 4 .............................................................................................. 237
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ......................................................................................................... 241
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ....................................................................................... 250
