ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………… 3
ГЛАВА 1.
Методологические вопросы изучения образа Китая в Российском
Просвещении …….……………………………………………………….22
1.1. Образ Другого в диалоге культур …………............................... 22
1.2. Предпосылки развития образа Китая в российской
культуре …………................................................................................44
1.3. Классификация китайской переводной литературы в
Российском Просвещении …………..................................................53
ГЛАВА 2.
Формирование образа Китая в первой половине XVIII века ……...64
2.1. Характеристика раннего Российского Просвещения ………… 64
2.2. Знакомство И. К. Россохина с первоисточниками древней
китайской истории …………...............................................................79
2.3. Внимание Русской духовной миссии к официальной
идеологии Цинского Китая ………….................................................92
ГЛАВА 3.
Влияние европейского Просвещения на интерес в России к
китайской литературе во второй половине XVIII века …….………125
3.1. Характеристика культуры Екатерининской эпохи ………….... 125
3.2. Работа А. Л. Леонтьева с литературой на китайском и
маньчжурском языках ………….........................................................135
3.3. Русские переводы китайской литературы с европейских
языков ………………………………………………………………...155
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………….. 176
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ……………………... 185
ПРИЛОЖЕНИЕ …………………………………………………………... 207
