Введение ............................................................................................................... 4
Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОНЦЕПТОВ ............................................................................................................................. 13
1. Языковая картина мира как основное понятие в лингвокультурологии ............................................................................... 13
2. Концепт как основной элемент языковой картины мира ................. 20
3. Структура концепта и методика его исследования ........................... 30
4. Типология концептов и моделирование сценария концепта ............ 36
5. Концепт ТРУД в лингвистических исследованиях ........................... 42
Выводы ....................................................................................................... 49
Глава II. ДИНАМИКА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА ТРУД В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (на фоне китайской) .............. 51
1. Репрезентация концепта ТРУД в лексикографических источниках 52
1.1. Структура концепта ТРУД по данным этимологических и толковых словарей ............................................................................ 53
1.1.1. Реконструкция структуры русского концепта ТРУД по данным этимологических словарей ........................................ 53
1.1.2. Реконструкция структуры русского концепта ТРУД по данным толковых словарей ...................................................... 60
1.1.3. Репрезентанты концепта ТРУД в китайском языке .... 65
1.2. Репрезентация концепта ТРУД во фразеологизмах и паремиях ............................................................................................................. 70
2. Репрезентация концепта ТРУД в современных текстах ................... 79
2.1. Репрезентация концепта ТРУД в контекстах различных периодов ............................................................................................. 80
2.1.1. Репрезентация концепта ТРУД в публицистических текстах 1940–1970-е гг. ........................................................... 81
2.1.2. Актуализация содержания концепта ТРУД в публицистических текстах 1980–1990-х гг. ........................ 101
2.1.3. Актуализация содержания концепта ТРУД в публицистических текстах 2000–2020-х гг. ......................... 116
2.2. Репрезентация концепта ТРУД в социальных сетях во время пандемии СОVID-19 ...................................................................... 135
2.3. Моделирование динамики структуры и содержания концепта ТРУД в русской языковой картине мира ...................................... 142
Выводы ..................................................................................................... 171
Заключение ...................................................................................................... 173
Список литературы ......................................................................................... 176
Список источников ......................................................................................... 183
Приложения ..................................................................................................... 187
Приложение 1 .......................................................................................... 187
Толкования репрезентантов концепта 劳动 ‘труд’ в китайских исторических словарях ........................................................................... 187
Приложение 2 .......................................................................................... 190
Толкования репрезентантов концепта 劳动 ‘труд’ в современных китайских словарях ................................................................................. 190
Приложение 3 .......................................................................................... 191
Признаки концепта 劳动 ‘труд’ в традиционной паремиологической картине мира ............................................................................................ 191
Приложение 4 .......................................................................................... 194
Признаки концепта ТРУД в традиционной паремиологической картине мира ............................................................................................ 194
Приложение 5 .......................................................................................... 197
Когнитивные признаки концепта 劳动 ‘труд’ на материале контекстов разных периодов ...................................................................................... 197
5.1. Когнитивные признаки концепта 劳动 ‘труд’ периода 1940‒1970 гг. ............................................................................................. 197
5.2. Когнитивные признаки концепта 劳动 ‘труд’ периода 1980‒2000 гг. ............................................................................................. 207
5.3. Когнитивные признаки концепта 劳动 ‘труд’ периода 2000‒2020 гг. ............................................................................................. 214
