Введение
Глава I. Социально-хронологический аспект немецко-русского языкового взаимодействия
1. Роль социальных факторов в развитии словарного состава русского литературного языка конца Х/Х - начала XX вв 26
2. Иноязычная лексика в лексической подсистеме русского языка и проблемы ее классифицирования 29
3. Культурно-исторические предпосылки проникновения немецких лексических заимствований в русский язык 42
4. Аспекты терминологизации немецких лексических заимствований (на примере терминопонятия «общественно-политическая лексика») 49
4.1. Тематические группы общественно-политической лексики немецкого происхождения в конце XIX - начале XX века 57
Выводы 73
Глава II. Освоение немецких лексических заимствований системой русского литературного языка в процессе их функционирования
1. Акцентологические изменения в структуре немецкой лексики при ее адаптации в звуковом строе русского языка 75
2. Фонетическая трансформация заимствованных слов 84
3. Типы словообразовательных модификаций 98
4. Типы морфологических процессов 106
5. Семантическое освоение немецких заимствований 119
Выводы 135
Заключение 137
Библиография 149
Приложение 165
