Введение
Глава 1. Аксиология во фразеографическом аспекте 13
1.1. Определение понятия фразеографии 13
1.1.1. Фразеологизм и фразеологическое значение 13
1.1.2. Границы фразеологии 18
1.1.3. Фразеография как прикладная область лингвистики 25
1.2. Аксиология в контексте современной лингвистики 32
1.2.1. Теория ценностей как наука 32
1.2.2. Оценочность как категория культуры 35
1.2.3. Аксиология в лингвистическом аспекте 38
1.3. Аксиологический компонент в структуре фразеологического значения 44
1.3.1. Оценочность в составе денотативного и сигнификативного аспектов значения фразеологических единиц (ФЕ) 44
1.3.2. Оценочность в составе коннотативного аспекта значения ФЕ 45
1.4. Прагматическая ориентированность ФЕ 49
1.5. Энантиосемия ФЕ 50
1.6. Роль национального и культурно-исторического компонента значения ФЕ в лексикографическом аспекте 52
1.7. Критерии формирования ФЕ в выборку: создание фразеографического корпуса исследования 53
Выводы к Главе 1 59
Глава 2. Аксиологическое значение ФЕ английского языка и его лексикографическое отражение в толковых (одноязычных) словарях 65
2.1. Аксиологически.маркированная лексика английского языка и принципы ее идентификации 66
2.2. Аксиологический знак ФЕ и структура ее аксиологического значения 75
2.3. Интенсивность оценки и ее отражение в словарной дефиниции ФЕ 82
2.4. Имплицитное и эксплицитное выражение аксиологического значения ФЕ 87
2.5. Типы и виды фразеографических иллюстративных примеров 93
2.5.1. Виды фразеографических примеров, эксплицирующих аксиологическое значение ФЕ 95
2.5.2. Виды фразеографических примеров, не эксплицирующих аксиологическое значение ФЕ 98
2.5.3. Систематизация типов и видов фразеографических иллюстративных примеров 99
2.6. Типы аксиологически маркированных ФЕ и особенности иллюстрирующих их примеров 107
2.6.1. Особенности иллюстративных примеров - аксиологически-имплицитных ФЕ 107
2.6.2. Особенности иллюстративных примеров аксиологически эксплицитных ФЕ 109
2.7. Анализ глоссы 121
2.8. Сопоставительный, корпусный анализ английских фразеологических словарей: Расхождения в словарных дефинициях ФЕ 123
2.8.1. Расхождения в отношении аксиологического знака 123
2.8.2. Расхождения в отношении интенсивности выражаемой ФЕ оценки 124
2.8.3. Расхождения в отношении содержания и структуры аксиологического значения ФЕ 127
2.9. Корпусное исследование английской фразеографии (аксиологический аспект) 130
Выводы к Главе 2 135
Заключение 147
Список литературы 158
Приложения: Фразеографический корпус исследования
