Введение
ГЛАВА I. Анекдот начинается с синтаксиса? 28
1.Фильм и анекдот 28
2. Штирлиц и глаголы 30
3. Формулы в анекдотах о Штирлице 36
4. Штирлиц и прошедшее время 38
3. Прошедшее время и голос Копеляна 42
5. Что в имени тебе моем? 51
6. Эксперимент Лурия 55
7. Анекдот начинается с синтаксиса? 56
ГЛАВА II. В поисках протопипов 59
1. Типы референции анекдота к фильму 59
2. «Не один вы по Родине скучаете .» 60
3. «Не включайте свет-сказал Мюллер» 63
4. «Поздравляем рождением сына» 64
5. «Пастор Шлаг так и не научился свистеть» 65
ГЛАВА III. Почему каламбуры? 69
1. Каламбуры и анекдотический фонд 69
2. «Что-то вы со мной загадками разговариваете». Языковые игры в фильме 72
3. Кадр и голос 73
4. Типы А и В сидели на трубе 79
5. Что осталось на трубе?: тип А и его прототип 93
ГЛАВА IV. Речевые ошибки в каламбурах о Штирлице 104
1. Типы речевых ошибок 104
2. Как мы понимаем конструкции из окна дуло /дуло из окна? 106
3. Какого рода и пола Взничь? 108
Заключение 113
Библиография 115
