Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования 13
1.1. Дискуссионные вопросы, связанные с терминологией, обслуживающей иноязычную лексику 13
1.2. Причины заимствования и его формы 18
1.3. Проблема классификации заимствованных слов 22
1.3.1. Экзотизмы и их признаки 25
1.4. Современные лингвистические исследования лексики арабского происхождения 31
1.4.1. Исторические сведения об арабских заимствованиях 31
1.4.2. Определение понятия «арабизм» 34
1.4.3. Проблема классификации арабизмов 35
1.4.4. Процессы адаптации арабизмов в русском языке 38
1.4.5. Функционирование арабизмов в русской речи 44
Выводы 48
Глава 2. Исследование арабизмов и их функционирования в русской речи 55
2.1. Методика исследования арабизмов 55
2.2. Тематические группы слов арабского происхождения 57
2.3. Тематическая группа «Архитектура» 65
2.3.1. Подгруппа «Строительные сооружения» 65
2.3.2. Подгруппа «Части зданий и сооружений» 93
2.3.3. Подгруппа «Строительные материалы» 104
2.4. Тематическая группа «Одежда и предметы домашнего обихода» 111
2.4.1. Подгруппа «Одежда, обувь и головные уборы» 112
2.4.2. Подгруппа «Украшения и оккультные предметы» 129
2.4.3. Подгруппа «Ткани и материалы» 140
2.4.4. Подгруппа «Предметы домашней обстановки и обихода, различные приспособления» 158
2.5. Тематическая группа «Растения и животные» 178
2.5.1. Подгруппа «Растения» 179
2.5.2. Подгруппа «Животные» 209
2.6. Восприятие арабизмов носителями русского языка 222
Выводы 223
Заключение 232
Список использованной литературы 239
1. Научная литература 239
Список условных сокращений 257
Приложения 259
Приложение 1 259
Приложение 2 260
Приложение 3 262
Приложение 4 267
Приложение 5 269
