Введение
Глава 1. Исследование изданий словарей 7
1. Особенности издания словарей XVIII-XIX вв 7
2. Современные электронные издания словарей 14
3. Исследование шрифтового оформление книг второй половины XVIII - начала XIX века 20
4. Эскиз автоматизированной технологии переиздания Словаря Академии Российской 1789-1794 гг. (формальная постановка задач).. 26
Выводы к главе 1 37
Глава 2. Исследование эффективности процессов подготовки словарных текстов к переизданию 39
1. Исследование эффективности процессов ввода текста САР 39
2. Автоматизированная методика корректуры на основе динамически-пополняемого словаря-спеллера 53
Выводы к главе 2 76
Глава 3. Интегрированная автоматизированная технология печатного и электронного издания словарей 78
1. Методика создания факсимильной шрифтовой гарнитуры для набора текста САР 78
2. Методика подготовки факсимильных компонент издания 86
3. Методика создания лексикографической БД издания 93
4. Гипертекстовое представление словарей 103
Выводы к главе 3 107
Глава 4. Переиздание Словаря Академии Российской 1789-1794 гг 108
1. Архитектура электронного издания САР 108
2. Интерфейс взаимодействия пользователя с системой 112
Выводы к главе 4 122
Заключение 123
Литература 125
Приложения 140
