Введение
Глава 1. Авторизация и ее экстралингвистические основы в научном стиле 14
1.1. Авторизация как синтаксическая конструкция 14
1.2. Авторизация как способ взаимодействия моделей предложений 17
1.3. Авторизация как модусная категория 20
1.4. Соотношение авторизации с другими семантическими категориями 21
1.5. Авторизация как способ представления личного субъекта 24
1.6. Авторизация в научном стиле 27
1.7. Экстралингвистические основы авторизации в научном стиле 45
Выводы 64
Глава 2. Авторизация в научном стиле современного русского языка в сопоставлении с художественным стилем и научным стилем английского языка 66
2.1. Авторизация в научном стиле русского языка в сопоставлении с художественным стилем 66
2.1.1. Субъекты авторизации в научном стиле 66
2.1.2. Субъекты авторизации в художественном стиле 70
2.1.3.Качественно-количественный анализ выражения личного
субъекта в авторизационных конструкциях 73
2.1.4. Соотношение трех разновидностей авторизации 78
2.1.5. Сравнительный функционально-семантический анализ авторизационных конструкций 79
2.1.6. Семантический анализ авторизующих глаголов 82
2.1.7. Грамматические различия 86
2.2. Функционирование авторизации в научном стиле русского языка в сопоставлении с научным стилем английского языка 90
2.2.1. Авторизационные конструкции в английском языке 90
2.2.2. Повтор авторизационных конструкций 91
2.2.3. Усложнение модусной перспективы 95
2.2.4. Фазовость авторизующих глаголов 98
2.2.5. Семантика авторизующих глаголов 100
2.2.6. Время авторизующих глаголов 102
2.2.7. Усилительные конструкции 105
2.3. Авторизационные конструкции как объект перевода 108
2.3.1 .Синтаксические трансформации при переводе 108
2.3.2. Трансформация номинации авторизатора 109
2.3.3. Изменение залога сказуемого 110
2.3.4. Изменение времени авторизующего глагола 111
2.3.5. Семантические трансформации авторизующего глагола 111
Выводы 11 5
Глава 3. Авторизация как выразитель прагматических установок научного текста 117
3.1. Выражение категории авторизации в композиционной структуре научного текста 117
3.1.1. Авторизационные конструкции во вводной части научного произведения 1 17
3.1.2. Авторизационные конструкции в исследовательской части научного произведения 119
3.1.3. Авторизационные конструкции в заключительной части научного произведения 123
3.2. Авторизация в различных функционально-смысловых типах научного текста 125
3.2.1. Авторизация в описательных функционально-смысловых типах речи 125
3.2.2. Авторизация в аргументативных функционально-смысловых типах речи 135
Выводы 144
Заключение 150
Библиографический список 153
Список источников материала 173
Список сокращений 177
