Введение
Глава 1. Азбуковник Давида Замарая в традиции создания азбуковников Московской Руси XVI-XVII вв 12
1.1. История изучения азбуковников в отечественной филологии 12
1.2. Проблема структурно-типологической классификации азбуковников XVI-XVII веков в отечественной лингвистике 23
1.3. Общая характеристика основных типов азбуковников по классификации Л. С. Ковтун 33
1.3.1. Азбуковники подготовительного этапа 35
1.3.2. Азбуковник Первого типа 41
1.3.3. Азбуковник Второго типа 47
1.3.4. Азбуковник Третьего типа 60
1.3.5. Аз буковник Четвертого типа 63
1.3.6. Аз буковник Пятого типа 69
1.3.7. Азбуковник Шестого типа 70
1.3.8. Азбуковник Седьмого типа 73
1.3.9. Азбуковники выборочного типа 76
1.4. Азбуковник Третьего типа как Азбуковник Давида Замарая: проблема авторства, места и времени создания 77
1.5. Краткая сравнительная характеристика редакций и списков Азбуковника Давида Замарая 82
Выводы по Первой главе 88
Глава 2. Основные лексикографические характеристики Азбуковника Давида Замарая 94
2.1. Внешняя структура Азбуковника: сопроводительные статьи 94
2.2. Принципы организации и общая характеристика словника 101
2.3. Толкования в Азбуковнике: структура и типы словарных статей 108
2.3.1. Статьи словарного типа 109
2.3.2. Статьи вопросо-ответного типа 121
2.3.3. Статьи смешанного типа 122
2.3.4. Статьи контекстного типа 125
2.4. Система помет и ссылок 126
2.4.1. Указания на литературный или лексикографический источник.. 126
2.4.2. Перекрестные ссылки 129
2.4.3. Указания на язык-источник 132
2.5. Некоторые принципы лексикографической работы автора 136
Выводы по Второй главе 160
Глава 3. Лексика Азбуковника Давида Замарая 165
3.1. Лексика Азбуковника с точки зрения происхождения 165
3.1.1. Лексика греческого происхождения 166
3.1.2. Лексика латинского происхождения 169
3.1.3. Лексика древнееврейского и арамейского происхождения 171
3.1.4. Старославянская лексика 172
3.1.5. Лексика простой мовы 177
3.1.6. Лексика тюркского происхождения 184
3.2. Отражение системных отношений лексики в Азбуковнике Давида Замарая 186
3.2.1. Тематические группы в Азбуковнике: общая характеристика 187
3.2.2. Краткая характеристика отдельных тематических групп 188
3.2.2.1. Наименования человека 188
3.2.2.2. Названия растений 199
3.2.2.3. Наименования насекомых 234
Выводы по Третьей главе 239
Заключение 242
Библиография 250
Список сокращений 281
Приложение. Азбуковник по списку РНБ, собрание М.П. Погодина, № 1642 (текст) 282
