Введение
Глава 1. Основные тенденции развития состава и структуры библиографического описания к началу XXI века (1980 - 2003гг.) 27
1.1. Основные итоги развития структуры и состава данных в библиографическом описании к 1986 году 27
1.2.Проблемы и итоги модернизации нормативно-методической базы библиографического описания в электронной среде к началу XXI века. 31
Глава 2. Язык библиографической записи как понятие и его место в лингвистическом обеспечении электронной коммуникации . 93
2.1. Лингвосоциальный и юридический компоненты в формировании языка библиграфической записи 99
2.2. Структура языка библиографической записи и нормативно-методическая база его формирования. 111»
2.3. Язык библиографической записи как ИПЯ в лингвистическом обеспечении электронной коммуникации. 120
2.4.Требования к поисковым возможностям электронного каталога и языку библиографической записи в между народной электронной коммуникации 138
Глава 3. Проблемы библиографического описания для многоязычного доступа в многоязычном каталоге 150
3.1. Отечественная теория и практика библиографического описания в многоязычных каталогах 155
3.2.3арубежный опыт в обеспечении; многоязычного доступа 166
3.3.Проблемы представления и конверсии систем письма в языке библиографической записи 171
Глава 4. Концептуальные основы формирования языка библиографической записи и современные средства обес печения многоязычного доступа в международной элек тронной коммуникации 189
4.1. Общие принципы формирования библиографической записи в электронной коммуникации . 192
4.2.Модель библиографической записи и принципы формирования языка ее элементов для многоязычного доступа в электронной коммуникации 195
4.3.Комплексный подход к выбору языка элементов библиографической записи. 219
4.4.Оптимизация целей и методов конверсии систем письма в языке библиографической записи 227
4.5.Современные средства обеспечения многоязычного доступа в международной электронной коммуникации 232
Заключение 249
Список литературы 264
Список сокращений 288
Приложения.
