Введение
Глава 1. Теоретические основы когнитивно-ориентированных лингвистических исследований 10
1.1. Когнитивное и культурологическое направления в современной лингвистике 10
1.2. Общелингвистическое понимание концепта 16
1.2.1. Понятие и структура концепта как лингвокогнитивного и лингвокультурного феномена 16
1.2.2. Проблема обозначения: концепт, понятие, значение 23
1.2.3. Типология концептов 28
1.3. Картина мира и языковая картина мира как когнитивные системы 33
1.4. Бинарная оппозиция «Огонь» и «Вода» в философском, культурологическом и естественнонаучном аспектах 43
Выводы по первой главе 50
Глава 2. Семантико-ассоциативная структура концептов «Огонь» и «Вода» в английском и татарском языках 52
2.1. Особенности лексической репрезентации концептов 52
2.1.1. Языковые знаки-репрезентанты концепта «Огонь» 52
2.1.2. Языковые знаки-репрезентанты концепта «Вода» 65
2.2. Изучение концептов методом ассоциативного эксперимента 78
2.2.1. Ассоциативное поле концепта «Огонь» 78
2.2.2. Ассоциативное поле концепта «Вода» 92
2.3. Соотношение концептов «Огонь» и «Вода»: на примере описания их ядра 101
Выводы по второй главе 108
Глава 3. Национально-культурная специфика концептов «Огонь» и «Вода» в английском и татарском языках 110
3.1. Мифолого-религиозные и исторические составляющие концептов 110
3.1.1. «Огонь» в британской и татарской культурах 110
3.1.2. «Вода» в британской и татарской культурах 120
3.2. Репрезентация концептов во фразеологической системе английского и татарского языков 129
3.2.1. «Огонь» во внутренней форме фразеологизмов 129
3.2.2. «Вода» во внутренней форме фразеологизмов 145
3.3. Репрезентация концептов в паремиологической системе английского и татарского языков 162
3.4. Соотношение концептов «Огонь» и «Вода»: на примере моделирования их интерпретационных полей 184
Выводы по третьей главе 192
Заключение 194
Библиографический список 199
Список сокращений 220
Приложения 221
