Введение
Глава 1. Об истории цикла текстов о Св. Евстафии Плакиде в славяно-русской рукописной традиции 32
1.1. Вопрос о переводах и редакциях Жития Евстафия Плакиды 32
1. 2.1 перевод 49
1.2. 1. Общая характеристика. Распределение традиции 49
1. 2. 2. Троицко-Софийская группа и вопрос о тексте Жития Евстафия Плакиды в составе Великих Миней Четьих митрополита Макария 97
1. 2. 3. Волоколамская редакция 107
1. 2. 4. Редакция Сборника из Софийского собрания РНБ № 1195 109
1. 2. 5. Группа Сильвестровского сборника и близкие ей тексты 110
1. 2. 6. Чудовская группа 117
1. 2. 7. Сербская редакция 125
1. 2. 8. Группа Севера и Верхневолжья 128
1.2. 9. Выводы 129
1. 3. II перевод 130
1. 4. III перевод 137
1.5. Уваровская редакция (П+ІП) 146
1. 6. IV перевод 150
1.6. 1. Редакция Сборника Гильфердинга 150
1. 6. 2. Редакция (?) Сборника из монастыря Драгомирна № 700 152
1. 7. V перевод: Житие Евстафия Плакиды в составе Пазинских фрагментов и славяно-русская рукописная традиция 157
1.8. Житие Евстафия Плакиды в составе Пролога 172
1. 9. Житие Евстафия Плакиды в составе Римских Деяний и Великого Зерцала: текстологический аспект 190
1.10. Перевод Жития Евстафия Плакиды из «Житий Святых» Петра Скарги и перевод в составе Сборника из Синодального собрания ГИМ № 752 197
1. 11. К вопросу об источниках Жития Евстафия Плакиды в Редакции Св. Димитрия Ростовского 199
1. 12. Житие Евстафия Плакиды в старообрядческой книжности 205
1. 13. Выводы 213
1. 14. Краткий археографический обзор 222
Глава 2. Цикл текстов о Св. Евстафии Плакиде: опыт интерпретации 278
2. 1. «Три смысла» в агиографии и проблема интерпретации агиографических текстов 278
2. 2. Литературные особенности древнейших переводов Жития Евстафия Плакиды 288
2. 2. 1. Об идейно-художественной структуре и символическом подтексте Жития Евстафия Плакиды 288
2. 2. 2. О значении ритмики и рифмы для понимания «третьего смысла» Жития Евстафия Плакиды 317
2. 2. 3. О значении нумероформ и нумерологем для понимания «третьего смысла» Жития Евстафия Плакиды 321
2. 2. 4. Библейские лексические ключи в Житии Евстафия Плакиды и других агиографических текстах 325
2. 2. 5. Идейное содержание Жития Евстафия Плакиды по древнейшим переводам. Выводы 328
2. 3. Литературные особенности переводов и редакций Жития Евстафия Плакиды XVII в 329
2. 3. 1. Житие Евстафия Плакиды в составе Римских Деяний и Великого Зерцала 329
2.3.2. Житие Евстафия Плакиды в Редакции Св. Димитрия Ростовского 332
2. 3. 2. 1. Сохранение основной событийной линии (фабулы) и сюжета. Интерпретация основных образов-персонажей 332
2. 3. 2. 2. Психологизм (некоторые замечания) 338
2. 3. 2. 3. Включение назидательных сентенций и близких к ним по функции развернутых сравнений и риторических фигур. «Украшение» повествования риторическими приемами 339
2. 3. 2. 4. Детализация и «спрямление» повествования 340
2. 3. 2. 5. Стремление к ясности текста 341
2. 3. 2. 6. Обновление лексики 342
2. 3. 2. 7. Включение сведений из документального источника 342
2. 3. 2. 8. Отношение к символическим рядам и символике 343
2. 3. 2. 9. Выводы 343
Глава 3. Цикл текстов о Св. Евстафии Плакиде в литературе Православного Славянства 346
3.1. Основные задачи и направления исследования 346
3.2. Житие Евстафия Плакиды в агиографии и произведениях других жанров 347
3.2. 1. Пространное Житие Константина-Кирилла Философа: знал ли автор переводной текст Жития Евстафия Плакиды? 347
3. 2. 2. Чтение о Борисе и Глебе Нестора: формирование парадигмы княжеской святости 353
3. 2. 3. «Уеленена душа» Св. Саввы 366
3. 2. 4. Видение Агнца в Житии Петра митрополита Московского 369
3. 2. 5. Сказание о Мамаевом побоище: борьба с язычниками 377
3. 2. 6. Повесть о Петре, царевиче Ордынском: «Константинова модель» ростовской редакции 379
3. 2. 7. Житие Евстафия Плакиды как возможный образец Повести о Петре и Февронии Муромских (к постановке вопроса) 382
3. 2. 8. Чудо об олене в Житии Александра Свирского Иродиона 398
3. 2. 9. Чудо об олене в разных редакциях Жития Никандра Псковского 401
3.2. 10. Житие Евстафия Плакиды и Сказание о Феодоровской иконе: вопросы текстологии, поэтики и идеологии 404
3.2. 11. Сисиний или Евстафий Плакида? К вопросу об агиографических источниках Жития протопопа Аввакума 411
3. 2. 12. Житие Евстафия Плакиды как одна из скрытых параллелей Повести о царе Аггее 414
3.2. 12. Выводы 420
Глава 4. Изображения Св. Евстафия Плакиды: иконография и литературные источники 423
4. 1. Иконография и литературные источники 423
4. 2. Перечень древнерусских изображений Св. Евстафия 441
Заключение 448
Список сокращений 458
Список сокращений, используемых при классификации текстов Жития Евстафия Плакиды (виды, редакции, группы и проч.) 459
Список иллюстративного материала 461
Список источников и литературы
