Введение
ГЛАВА 1. Лингвокультурологический аспект лексических заимствований 16
1. Язык и культура 16
1.1. Взаимодействие языка и культуры 16
1.2. О6 одной из причин нивелирования различий языков и культур 24
2. Распространение английского языка в конце XX - нач. XXI вв 26
3. Фрагменты языковой политики (конец XVIII - нач. XXI вв.) 29
3.1.К понятию языковая политика 29
3.2.Языковой пуризм 34
3.3.Отечественная языковая политика в отношении заимствований (конец XVIII - нач. XXI вв.) 35
3.4.3арубежный опыт защиты автохтонных языков 48
4. К проблеме терминирования неассимилированной лексики 49
ГЛАВА 2. Отражение иноязычных заимствований в русской лексикографической традиции 71
1. Словарь как лингвистический источник 71
1.1 Лексикография как особая филологическая дисциплина 71
1.2 Долковый словарь и его место в типологии словарей 74
1.3. Эволюции жанра словаря иностранных слов 78
2. Толковый словарь как неотъемлемый компонент идеологического обеспечения социума 91
ГЛАВА 3. Экспериментальное исследование семантики некоторых заимствований экзотического характера в обыденном сознании носителей русского языка в сопоставлении с данными русской лексикографии 97
1. Об актуальности изучения обыденного языкового сознания 97
2. Методика проведения эксперимента 102
3. Анализ процесса и результатов деэкзотизации некоторых англицизмов 106
3.1..Группа "идеологических" экзотизмов 106
3.1.1. Бойскаут 106
3.1.2.Босс 113
З.І.З.Бум 116
3.1.4.Гангстер 120
3.1.5. Рэкетир 124
З.І.б.Лобби 127
3.1.7. Киднеппер 135
3.2.Идеологически немаркированная лексика 137
3.2.1.Ланч 137
З.З.Группа новейших англицизмов 141
3.3.1. Специальная лексика 141
3.3.1.1. Брэнд 141
3.3.1.2.Риэлтер 143
3.3.2,Экономическая лексика 146
3.3.2.ЦІОТ 146
3.33. Термины информатики 149
3.3.3.1.Провайдер 149
3.3.4 Группа употребительных в разных областях англицизмов 153
3.3.4.1. Дилер 153
3.3.4.2.Копир 156
3.3.4.3. Постер 160
3.3.4.4.Роллер 162
3.3.4.5.Секстренинг 165
3.3.4.6.Слаксы 167
3.3.4.7. Хот-дог 169
3.3.4.8. Чарт 171
3.3.4.9. Шокер 176
3.3.4.10.НІОП 179
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 189
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 194
СПИСОК ОСНОВНЫХ СЛОВАРЕЙ 231
СПИСОК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ 233
