Введение
ГЛАВА 1. Реферирование как способ представления информации .11
1.1. Этапы становления и развития реферирования 11
1.2. Анализ методов реферирования 21
1.3. Ключевые слова как носители информации .30
1.4. Понимание – «основной закон» реферирования 34
1.5. Денотатная структура текста как основа для реферирования .42
ГЛАВА 2. Реферативный перевод и его специфика 58
2.1. Перевод и его виды. Реферативный перевод .58
2.2. Реферат как вторичный текст. Типы рефератов 72
2.3. Структурные и языковые особенности реферативного текста 80
2.4. Скопос-теория – теоретическая основа специализированного реферативного перевода. 88
ГЛАВА 3. Экспериментальное реферирование на основе денотативной модели .107
3.1. Методика исследования .107
3.2. Анализ результатов исследования 113
3.3. Автоматизированное реферирование: возможности и перспективы .125
3.4. Анализ результатов применения денотативной модели при автоматизированном реферировании 133
Заключение .152
Библиографический список
