Введение
ГЛАВА І. Англицизм как объект заимствования и пополнения русского вокабуляра конца 90-Х годов ХХ-го века 12
1.1 .Определение понятий "заимствованное слово" и "англицизм" 12
1.2. О способах введения англицизмов в русскую речь конца XX века 20
1.3 .Формальное освоение англицизмов в русском языке 25
1.4. Лексико-семантическое освоение англицизмов в русском языке 30
1.5.0понятии англоязычный окказионализм" 36
1.6. О понятиях "экзотизм", "варваризм" и "иноязычное вкрапление" 40
1.7.Английские трансплантанты в русскоязычных текстах 47
Выводы 58
ГЛАВА II. Особенности словообразовательной интеграции англицизмов в русском языке конца XX века 61
2.1.Словообразовательный потенциал и словообразовательная активность англицизма 62
2.2. Особенности словообразовательной интеграции англицизмов в русском языке 70
2.3.Участие англоязычных морфем в русском словопроизводстве 74
2.3.1 .Участие английских суффиксов в русском словообразовании 74
2.3.2. Участие английских аффиксоидов и корнесловов в русском словопроизводстве 80
2.4. Актуализация употребления аффиксоида super в русском языке конца XX
века 90
2.5.Образование русских существительных на базе слов- англицизмов 107
2.5.1. Производные существительные со значением отвлеченности и отвлеченной собирательности 108
2.5.2,Образование существительных на базе слов-англицизмов со значением лица, занимающегося тем, на что указывает производящая основа 113
2.5.3.Дериваты-существительные с предметным значением 119
2.6. Особенности адъектированного словообразования на базе англицизмов 124
2.7. Особенности образования глаголов от английских заимствований 133
Выводы 140
Глава III. Социо-функциональные аспекты англицизмов и их дериватов в русском языке конца 90-х годов XX века 145
3.1. Этапы и факторы заимствования английской лексики 145
3.2. Причины заимствования англицизмов 151
3.3. Функциональные особенности англицизмов и их дериватов в различных сферах языковой деятельности 161
3.3.1. Особенности функционирования англицизмов и их дериватов в сфере молодежного жаргона 164
3.3.2. Особенности функционирования англицизмов и их дериватов в области компьютерного пользования 177
3.4.0 функционировании англицизмов и их дериватов в других сферах русскоязычного общения 184
Выводы 198
Заключение 201
Список литературы 208
