Введение
ГЛАВА 1. ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДИАЛОГА КУЛЬТУР В ТВОРЧЕСТВЕ В.В. НАБОКОВА 26
1.1. «Русское зарубежье» «первой волны». Влияние вынужденной эмиграции на творчество В.В.Набокова 26
1.2. Возникновение феномена писательского двуязычия в условиях эмиграции 37
ГЛАВА 2. ДИАЛОГ КУЛЬТУР В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЕ В.В.НАБОКОВА 50
2. 1. Сущность понятия «диалог культур» 50
2. 2. Диалог Англия - Россия в произведениях «Другие берега», «Подвиг» и «Подлинная жизнь Себастьяна Найта») 75
2. 3. Диалог Америка - Россия в произведениях «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь» 98
2. 4. Диалог культур в переводах В.В.Набокова 129
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 152
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
