Введение
Глава I. Лексикографические исследования тендера: методика анализа тендерных репрезентаций 13
1. Язык и тендер с позиций социального конструктивизма 13
2. Лексикографическое описание тендера в отечественном языкознании 16
3. Описание лексикографических проявлений андроцентризма в трудах зарубежных исследователей 20
4. Тендерная идеология и лексикография 24
5. Обоснование выбора словарей для анализа динамики тендерных репрезентаций и их краткая характеристика 28
6. Критерии отбора материала, релевантного для анализа 34
Выводы 39
Глава II. Тендерные асимметрии и стереотипы в британской толковой лексикографии середины XX века 42
1. Незаметность женщин в первом издании словаря А.С. Хорнби 42
1.1 Структурная незаметность женщин в дефинициях и иллюстративных контекстах 42
1.1.1 Местоимение he в качестве тендерно нейтрального 43
1.1.2 Существительное man в метагендерном значении 45
1.1.3 Сложные слова с компонентом-тал 47
1.2 Статистическая незаметность женщин 49
1.2.1 Незаметность женщин на уровне словника и дефиниций 49
1.2.2 Незаметность женщин в иллюстративных контекстах с нарицательными наименованиями лица 50
1.2.3 Использование имён собственных в иллюстративных контекстах 52
2. Вторичность/производность женского статуса в первом издании словаря А.С. Хорнби 55
2.1 Номенклатура и асимметричное употребление наименований лица...56
2.1.1 Лексикографическая лакунарность 56
2.1.2 Асимметричная фиксация лексем с мужской и женской референцией 58
2.1.3 Тендерные асимметрии в дефинициях лексем с мужской и женской референцией 59
2.2 Феномен деривационного мышления на уровне порядка слов 66
2.2.1 Порядок слов в словнике и дефинициях 67
2.2.2 Порядок слов в иллюстративных контекстах 70
3. Стереотипизация мужских и женских образов в первом издании словаря А.С.Хорнби 72
3.1 Стереотипные представления о мужчинах и женщинах в дефинициях 74
3.2 Мужчина и женщина в иллюстративных контекстах 80
3.2.1 Представления о фемининности и маскулинности в .словаре середины XX века 80
3.2.2 Тематические области, в которых представлены мужчины и женщины 85
3.2.3 Стереотипизация в пределах словарной статьи за счёт взаимодействия иллюстративных контекстов 95
Выводы 99
Глава III. Конструирование новой тендерной идеологии в современных британских словарях 102
1. Исчезновение эффекта незаметности женщин в современной британской лексикографии 103
1.1 Отношение к метагендерным he и тапЛтап в седьмом издании словаря А.С.Хорнби 103
1.1.1 Стратегии замещения и уклонения от метагендерного he 103
1.1.2 Критика метагендерного тап/-тап в феминистской лингвистической литературе и его современная лексикографическая трактовка 111
1.2 Изменение статистического соотношения наименований мужчин и женщин 121
1.2.1 Устранение эффекта незаметности женщин в словнике и дефинициях 121
1.2.2 Статистическое соотношение тендерно отнесённых иллюстративных контекстов 124
1.2.3 Соотношение мужских и женских личных имён в иллюстративных контекстах 127
2. Вторичность/производность женского статуса в современной лексикографии 132
2.1 Способы предъявления и описания наименований лица 132
2.1.1 Симметричная фиксация как основной принцип современного лексикографического описания наименований мужчин и женщин 132
2.1.2 Типы асимметричных отношений в OALD 135
2.2 Порядок слов: традиции и инновации 139
3. Представления о мужчине и женщине в современном британском словаре 141
3.1 Тендерные стереотипы в дефинициях OALD 142
3.2 Конструирование образов мужчины и женщины в иллюстративных контекстах 145
Выводы 154
Заключение 158
Библиография 163
Словари 182
