Введение
Глава I Интеграция когнитивно-дискурсивного и функционального подходов к описанию сущности залоговых отношений 11
1.1. Эволюция взглядов лингвистов на сущность категории залога 11
1.2. Интерпретация сущности залоговых отношений в семантическом синтаксисе 16
1.3. Залог в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы 19
1.4. Переходность в английском языке как условие пассивизации 25
1.4.1. Виды и границы переходности в английском языке 25
1.4.2. Способность пассивизации непрототипических транзитивных конструкций 34
1.5. Функциональный подход к рассмотрению залога и залоговости. Анализ залоговых отношений с позиции теории оптимальности 40
1.5.1. Основные положения теории оптимальности. Стандартизация терминов и понятий в соответствии с целями исследования 44
1.5.2. Категориальные средства выражения пассивной перспективы в теории оптимальности 49
1.5.3. Некатегориальные средства выражения пассивной перспективы в теории оптимальности. Учет направления понимания 55
1.5.3.1. Глагольно-именные пассивные структуры 57
1.5.3.2. Структуры, передающие пассивное значение при помощи глагольных производных 60
1.5.3.3. Номинативно-квалификативные пассивные конструкции 62
1.5.3.4. Пассивные каузативные структуры 64
1.5.3.5. Предложно-именные пассивные структуры. 6 5
1.5.3.6. Пассивные деперсонализированные конструкции 66
Выводы по первой главе 70
Глава II. Дискурсивно-прагматический потенциал залоговых конструкций и его реализация в художественном дискурсе 72
2.1. О соотношении понятий «дискурс» и «текст» 72
2.2. Взаимосвязь факторов выбора пассивных конструкций на этапах порождения высказывания в дискурсе 75
2.2.1. Прагматические факторы выбора пассивных конструкций 75
2.2.2. Семантико-прагматические факторы выбора пассивных конструкций . 83
2.2.3 Семантико-синтаксические факторы выбора пассивных конструкций 91
2.2.4. Синтаксические факторы выбора пассивных конструкций 95
2.3.1. Роль пассивных конструкций в конструировании глобальной темы «подавление личности в условиях тоталитарного общества» в макродискурсе романа Дж.Оруэлла «1984» 101
2.3.2. Роль пассивных конструкций в конструировании глобальной темы в макродискурсе романа Дж. Фаулза «The French Lieutenants Woman» 110
2.3.2.1. Роль пассивных конструкций в дискурсивном конструировании концепта «слуга викторианской эпохи» 110
2.3.2.2. Роль пассивных конструкций в конструировании образа персонажей художественного произведения 115
Выводы по II главе 134
Заключение 136
Библиография 140
