Введение
Глава Первая Состояние исследования текстов «Беовульфа» и «Англосаксонской хроники». Основные принципы моделирования предложения 9
1.1. Состояние сопоставительного описания древнеанглийских поэтических и прозаических текстов 9
1.2. История изучения эпической поэмы «Беовульф». Особенности языка и стиля поэмы 16
1.3. Состояние исследования текста «Англосаксонской хроники» 30
1.4. Основные теоретические предпосылки сопоставительно-типологического исследования языковых структур 32
1.5. Основные принципы моделирования предложения. Опыт построения моделей предложения английского и немецкого языков 35
1.6. Место моделирования предложения в исследовании связного текста 57
Выводы к Первой главе 63
Глава Вторая Двухместные предикаты в тексте «Беовульфа» 66
2.1. Глагольные предложения вида N1 -Vf-N2... 66
2.1.1. Глагольные предложения вида Ы^ - Vf- N4 66
2.1.2. Глагольные предложения вида N1- Vf- N3 91
2.1.3. Глагольные предложения вида Ni-Vf-N2 102
2.1.4. Соотношение моделей N1-Vf-N2, N1-Vf-N3n N,-^-N4 107
2.2. Глагольные предложения вида N1 - Vf- pN4, Ni-Vf-pNa.Ni-Vf-Adv 118
2.3. Глагольные предложения вида N1 - СОР - N2 135
2.4. Глагольные предложения вида N3/4 - Vf3Sg - N1, N3 - copAdj/N - Inf, N3 - Vf3SgAdj - N1 (формально-безличные) 146
2.5. Адъективные предложения вида N1-copA-(p)N2... 157
Выводы ко Второй главе 163
Глава Третья Двухместные предикаты в тексте «Англосаксонской хроники» 166
3.1. Глагольные предложения вида N1-Vf-N2... 166
3.1.1. Глагольные предложения вида r^-Vf-^ 166
3.1.2. Глагольные предложения вида r^-Vf-Мз и Nn —Vf — N2... 191
3.2. Глагольные предложения вида Nt - Vf- pN3, ty - Vf- pN4l ty - Vf-Adv 192
3.3. Глагольные предложения вида N1 - COP - N2 214
Выводы к Третьей главе 220
Заключение 222
Приложение 1 259
Приложение 2 273
Библиографический список 278
