Введение
Глава 1. Тайное versus Явное: общеизвестное и неизданное о Е. П. Гребенке (материалы к творческой биографии писателя) 26
1.1. «Зерна» и «плевелы»: к проблеме соотношения факта и вымысла в биографии писателя 37
1.1.1. Первый опыт жизнеописания Е. П. Гребенки (М. Л. Михайлов) 44
1.1.2. «Варианты» развития биографии Е. П. Гребенки: стратегии изучения писателя как литературного феномена на рубеже XIX - XX веков (Г. А. Коваленко, А. 77. Сурожевский, В. В. Лесевич) 53
1.2. «Непрочтенное наследие»: текстологическое изучение творческого наследия Е. П. Гребенки как ключ к пониманию авторского мира писателя 67
Итоги 71
Глава 2. Проблемы поэтики творчества Е. П. Гребенки (от традиции к новаторству) 73
2.1. История создания и поэтика первого художественного опыта: комедия «В чужие сани не садись» 76
2.2. Пьеса «В чужие сани не садись»: публикация и архивный список (текстологические разыскания) 86
2.3. Переложение «Полтавы» А.С. Пушкина на малороссийский язык: стратегия переводчика 98
2.4. Стихотворение «Романс» в свете одного пушкинского сюжета 125
2.5. «Малороссийские приказки»: поэтика авторской басни 143
2.6. Проблема гармонии: художественный мир в ранней прозе Е. П. Гребенки 160
2.7. Петербург глазами провинциала: «другое» творчество Е. П. Гребенки 172
Итоги 193
Заключение 195
Список использованных источников и литературы 198
Приложение 1. Из неопубликованного наследия Е. П. Гребенки 225
№ 1. Стихотворение, посвященное В. И. Далю —
№2. Служебные документы 226
№ 3. Материалы частной переписки 235
Письмо С. М. Андрущенко П. И. Гребенке —
Письмо М. С. Свидерской (внучки писателя) А. Е. Корнейчуку 236
Приложение 2. Стихотворения А. С. Пушкина и пушкинские стихотворения Е. П. Гребенки 239
«Деревня» (П.) - «Опять передо мной знакомые поля...» (Г.) —
«Цветок» (П.) — «Курган» (Г.) 240
