Введение
1 Глава. Письменная научная речь в культурологическом аспекте 11
1.1 .Культурологические основы изучения письменной научной речи 11
1.2. Традиции изучения письменной научной речи в России и США 25
1.3. Методы сравнительно-культурологического анализа и описание письменных научных текстов 33
1.4."Academic writing" как лингводидактическая основа стиля письменной научной речи на иностранном языке 40
2 Глава. Письменная научная речь в России и США в сравнительно культурологическом освещении 49
2.1. Особенности русско- и англоязычных академических текстов, анализ композиции и стиля 49
2.2. Влияние национальной культуры на стили речи 88
2.2.1. Особенности проявления стилистической интерференции в американских академических текстах 88
2.2.2. Национально-культурологический компонент в лексике академических текстов 105
3 Глава. Культурологические основы обучения иноязычной письменной научной речи в современной России 125
3.1. Анализ содержания обучения письменной научной речи на основе типичных социокультурных ошибок (на материале англоязычной письменной речи русских обучаемых) 125
3.2. Иноязычная письменная речь как элемент учебной деятельности: организация обучения, дидактические цели 138
Заключение 149
Список литературы 156
Приложение 175
