Введение
Глава 1. Жанр элегии в романтической поэзии Франции начала XIX века.
1.1. Становление философских и эстетических взглядов А. де Ламартина . 27
1.2. Эволюция элегического жанра во французской лирике. Романтизм 61
Глава 2. Романтическая элегия А. де Ламартина: традиция и новаторство.
2.1. Своеобразие жанра элегии в лирике А.де Ламартина 1820-х годов 77
2.2. Романтический «путь к свободе»: символика образа 88
2.3. Человек и природа в поэтическом сознании А. де Ламартина 100
2.4. Концепция любви и образ возлюбленной в элегиях 112
Глава 3. Стилистические особенности элегий А. де Ламартина и переводы медитаций поэта на русский язык.
3.1. Языковое новаторство элегий: реформа метра и стиля 132
3.2. Элегия А. де Ламартина в переводах и интерпретациях русских поэтов первой половины XIX века 165
Заключение 194
Библиография 200
