Введение
Глава первая Проблемы изучения языковых контактов тюркских и финно-угорских народов Волго-Камья 19
Раздел 1. Вопросы языкового взаимодействия тюркских и финно-угорских народов в Волго-Камье 19
1. Языковые контакты и их многоаспектность 22
2. О волго-камском языковом союзе 30
3. Субстрат, суперстрат и адстрат 38
4. Заимствование и его виды. Заимствованное слово и лексическое заимствование 43
Раздел 2. Проблемы анализа татарской лексики финно-угорского происхождения 45
1. О критериях выделения финно-угорских заимствований в татарском языке и их разграничении 45
. 2. К вопросу о финно-угорских заимствованиях в восточном диалекте татарского языка 50
.3.О фонетической транскрипции 60
Глава вторая История изучения финно-угорских заимствований в татарском языке 61
Глава третья Историко-этимологические основы финно-угорских заимствований в татарском языке 93
Раздел 1. Марийские заимствования в татарском языке 93
Раздел 2. Удмуртские заимствования в татарском языке 180
Раздел 3. Мордовские заимствования в татарском языке 258
Глава четвертая Лексико-тематические и семантические особенности финно-угорских заимствований в татарском языке 310
Раздел 1. Лексико-тематические особенности финно-угорских заимствований в татарском языке 310
Раздел 2. Семантические особенности финно-угорских заимствований в татарском языке 346
Заключение 384
Библиография 391
Условные сокращения 437
Сокращения источников 437
Сокращения слов и выражений 445
Сокращения названия диалектов, говоров и подговоров татарского языка 445
Сокращения названия других языков, диалектов и их говоров 448
