Введение
Глава 1 Историко-литературный процесс в диалектическом единстве национального и международного развития 11
1.1. Литературные связи и влияния как фактор межкультурного диалога 11
1.2. Проблемы сравнительно-исторического изучения национальных литератур 18
1.3. Диалектика национального и общечеловеческого в процессе интерпретации инокультурного художественного текста 21
1.4.Традиции восприятия и усвоения иностранной литературы в русской культуре 25
1.5. Взаимодействие литературных сюжетов как одна из форм межкультурной коммуникации на рубеже XVIII - XIX в.в 32
Глава 2. Авторская сказка в литературном развитии первой половины XIX века 45
2.1. Градация литературной сказки от собственно-фольклорной основы до преобладания авторского начала 45
2.2. Ретроспектива авторских сказок в европейских литературах ХІХ века 51
2.4.Место В.А. Жуковского в развитии межнациональных фольклорно- литературных связей 69
2.5.Восприятие гофмановской традиции русской литературной сказкой первой половины XIX века. 82
2.5.1.Русская судьба Гофмана. Причины его популярности в России. 82
2.5.2.Продолжение отечественной и зарубежной сказочной традиции в творчестве А.Погорельского 92
2 2.5.3. Новый опыт прочтения Э.Т.А. Гофмана в творчестве В.Ф.Одоевского 98
Глава 3. Взаимодействие фольклорных и книжных традиций в литературных сказках А.С. Пушкина 108
3.1. Творчество А.С. Пушкина и литература Западной Европы. Эволюция впечатлений и влияний 108
3.2.3акономерности формирования сказочного жанра в зрелом творчестве А.С. Пушкина 114
3.3. Эпос, лирика, драма в синтетической природе сказок А.С.Пушкина 124
3.4.Сочетание типологических и интертекстуальных связей и влияний в «Сказке о золотом Петушке» 133
3.4.1.Литературный предшественник последней сказки А.С. Пушкина в немецкой просветительской литературе XVIII века... 135
3.4.2. Исходные мотивы «Сказки о золотом петушке» в трактовке А.А.Ахматовой 142
3.4.3. Новое осмысление фольклорных и литературных истоков «Сказки о золотом петушке» 152
Заключение 165
Библиографический список
