Введение
Глава I. Описание вокалических сочетаний в русском и в корейском языках 12
1.1. Характеристики вокалических сочетаний в русском языке 12
1.1.1. Двучленные сочетания 12
1.1.2. Многочленные сочетания 26
1.2. Спорные вопросы в вокалической системе корейского языка 29
1.2.1. Монофтонги 29
1.2.2. Дифтонги и дифтонгоиды 34
1.2.3. Вопрос о долгих и кратких гласных 41
1.2.4. Словесное ударение 45
1.3. Гласные корейского языка 46
1.4. Сравнение вокалических систем русского и корейского языков. Прогноз нарушений гласных в русской речи корейцев 49
1.5. Сочетания гласных в корейском языке 54
1.6. Сопоставление сочетаний гласных в русском и корейском
языках 64
Выводы 69
Глава II. Исследование нарушений реализации русских вокалических сочетаний на стыке слов 72
2.1. Испытуемые, материал, методика 72
2.2. Восприятие и воспроизведение вокалических сочетаний при имитации 76
2.2.1. Гоморганные сочетания структуры тт 76
2.2.2. Гетероорганные сочетания структуры fг 82
2.2.3. Гоморганные сочетания структуры 86
2.2.4. Гетероорганные сочетания структуры гг
2.2.5. Гоморганные сочетания структуры гг
2.2.6. Гетероорганные сочетания структуры г г 95
2.2.7. Гоморганные сочетания структуры гг 102
2.2.8.Гетероорганные сочетания структуры гг 105
2.3. Воспроизведение вокалических сочетаний при чтении 116
2.3.1. Гоморганные сочетания структуры гг 116
2.3.2. Гетероорганные сочетания структуры ff 119
2.3.3. Гоморганные сочетания структуры гг 125
2.3.4. Гетероорганные сочетания структуры гг 129
2.3.5. Гоморганные сочетания структуры гг 139
2.3.6. Гетероорганные сочетания структуры fr 143
2.3.7. Гоморганные сочетания структуры гг 153
2.3.8. Гетероорганные сочетания структуры гг 157
2.4. Восприятие вокалических сочетаний с последующей графической фиксацией 172
Выводы 185
Заключение 194
Литература 197
Приложение 203
