Введение
Глава 1. Лексическая полисемия в условиях национально-региональной поливариантности английского языка 13
1.1. Языковая вариативность. Региональное варьирование английского языка 13
1.2. Формирование национально-маркированных значений слова как проявление дивергенции национальных вариантов английского языка на лексико-семантическом уровне 21
1.3. Семантика многозначного слова как системно-структурного образования 28
1.4. Лексическая полисемия в контексте когнитивной парадигмы 36
1.5 Лексическое значение, его типы и их статус в структуре полисеманта 52
1.6. Проблема разграничения полисемии и омонимии в свете изучения дивергентных значений в семантической структуре полисеманта 64
1.7. Содержательные связи словозначений в семантической структуре многозначного слова и формирование дивергентных значений как реализация семантического потенциала слова 71
Выводы по первой главе 80
Глава 2. Содержательные связи дивергентных значений, вербализующих общие и специфические концепты американской и британской культур как корреляты моделей концептуальной метафоры и метонимии 83
2.1. Основные направления анализа содержательных связей словозначений в семантической структуре многозначного слова 83
2.2. Особенности содержательных связей дивергентных значений американизмов на уровне макросистемы английского языка 86
2.3. Особенности содержательных связей дивергентных значений бритицизмов на уровне макросистемы английского языка 92
2.4. Особенности содержательных связей дивергентных значений в рамках семантической структуры двусторонне локально маркированных полисемантов 99
2.5. Особенности содержательных связей дивергентных значений в рамках семантической структуры двусторонне локально маркированных полисемантов, не имеющих общеанглийского значения 108
2.6. Особенности содержательных связей односторонне локально маркированных существительных не имеющих общеанглийского значения 116
2.7. Концепты, репрезентируемые дивергентными значениями в американском и британском вариантах английского языка 125
2.7.1. Когнитивные модели концептуальной метафоры, лежащей в основе образования дивергентных значений имен лиц 126
2.7.2. Когнитивные модели концептуальной метафоры, лежащей в основе образования дивергентных значений, репрезентирующих концепты, относящиеся к различным сферам жизни 135
2.7.2.1. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концепт СПОРТ 137
2.7.2.2. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер ПИЩА 140
2.7.2.3. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 145
2.7.2.4. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер ПОМЕЩЕНИЯ / БЫТ. 149
2.7.2.5. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер КОММУНИКАЦИЯ . 152
2.7.2.6. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА 156
2.7.2.7. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концептуальный кластер МАТЕРИАЛЬНО-ФИНАНСОВЫЕ ОПЕРАЦИИ 157
2.7.3. Когнитивные модели концептуальной метонимии, лежащие в основе формирования американских и британских дивергентов, образованных путем метонимического переноса 160
2.7.3.1. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концепт ЛИЦО 163
2.7.3.2. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концепт СПОРТ 166
2.7.3.3. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концепт ОБРАЗОВАНИЕ 168
2.7.3.4. Локально маркированные дивергентные значения, репрезентирующие концепт ЕДА 171
Выводы по второй главе 174
Заключение 178
Библиография 181
Список публикаций всемирной сети Интернет 198
Список словарей 199
Список источников иллюстративного материала 201
Приложение 1 202
Приложение 2 203
