Введение
Глава 1. Пунктуация и вопросы языковой нормы 13
1.1. Пунктуация в письменной системе языке. Современные подходы к пунктуации 13
1.2. Языковая и пунктуационная нормы 24
1.3 .Эволюция пунктуационной нормы в немецком языке 29
1.4. Развитие пунктуационной нормы во французском языке 34
Выводы по первой главе 41
Глава 2. Развитие пунктуационной системы в немецком языке 44
2.1. К истории теоретического осмысления пунктуации в немецкой грамматической традиции 44
2.2. Немецкая пунктуационная теория в XVII - XVIII вв 47
2.3. Пунктуация в немецких памятниках XVII века 73
2.4. Пунктуация в немецких памятниках XVIII века 110
Выводы по второй главе і 135
Глава 3. Развитие пунктуацйойной теории и практики во французском языке 139
3.1. Французская грамматическая традиция в XVI -XVIII вв 139
3.2. Пунктуация во французских памятниках XVI века 149
3.3. Пунктуация во французских памятниках XVII века 155
3.4. Пунктуация во французских памятниках XVIII века 167
Выводы по третьей главе 171
Заключение 174
Литература 181
Список источников 200
Приложения 210
