Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования 10
1.1. Когнитивная лингвистика в современной науке о языке 10
1.2. Концепт и концептосфера.
Основные категории когнитивной лингвистики 12
1.3. Семантическое пространство.
Проблема структурирования семантического пространства 20
1.4. Цель и предмет исследования 25
1.5. Понятие движение в философии 33
1.6. Изучение ЛСГ глаголов движения в языкознании 38
1.7. Методы исследования 44
1.8. Источники исследования 52
Глава 2. Лексико-семантическая группа глаголов самостоятельного перемещения 53
2.1. ЛСГ глаголов самостоятельного перемещения в русском языке 53
2.1.1. Глаголы идти, ходить, бежать, бегать, лететь, летать, плыть,плавать, ползти, ползать 53
2.1.2. Глаголы перемещаться, двигаться 61
Таблицы (1-Ю) 66
2.2. ЛСГ глаголов самостоятельного перемещения в немецком языке 76
2.2.1. Глаголы коттеп, gehen, laufen, fliegen, schwimmen, kriechen.. 76
2.2.2. Глагол sich bewegen 79
Таблицы (11-16) 82
Выводы 88
Глава 3. Лексико-семантическая группа глаголов пространственной локализации 89
3.1. ЛСГ глаголов пространственной
локализации в русском языке 89
3.1.1. Структура семантемы глагола стоять 89
3.1.2. Структура семантемы глагола лежать 103
3.1.3. Структура семантемы глагола сидеть 114
3.1.4. Структура семантемы глагола покоиться 120
Таблицы (17-20) 125
3.2 ЛСГ глаголов пространственной
локализации в немецком языке 129
3.2.1. Структура семантемы глагола stehen 129
3.2.2. Структура семантемы глагола liegen 137
3.2.3. Структура семантемы глагола sitzen 148
3.2.4. Структура семантемы глагола ruhen 152
Таблицы (21-24) 155
Выводы 159
Глава 4. Лексико-семантическая группа глаголов пространственно-временной локализации 164
4.1. Глаголы пространственно-временной локализации в русском языке 164
4.1.1. Структура семантемы глагола остановиться 164
4.1.2. Структура семантемы глагола останавливаться 179
4.1.3. Структура семантемы глагола стать 186
4.1.4. Структура семантемы глагола замереть 192
4.1.5. Структура семантемы глагола замирать 198
4.1.6. Структура семантем глаголов застыть-застывать 203
Таблицы (25-30) 209
4.2. Глаголы пространственно-временной локализации в немецком языке 215
4.2.1. Структура семантемы глагола stoppen 215
4.2.2. Структура семантемы глагола stehenbleiben 215
4.2.3. Структура семантемы глагола stillstehen 219
4.2.4. Структура семантемы глагола stocken 220
4.2.5. Структура семантемы глагола halten 222
4.2.6. Структура семантемы глагола anhalten 224
4.2.7. Структура семантемы глагола haltmachen 225
4.2.8. Структура семантемы глагола innehalten 226
4.2.9. Структура семантемы глагола verharren 227
4.2.10. Структура семантемы глагола erstarren 228
Таблицы (31-40) 230
Выводы 240
Глава 5. Лексико-семантическая группа глаголов пространственно-временной делокализации 242
5.1. ЛСГ глаголов пространственно-временной делокализации в русском языке 242
5.1.1. Структура семантемы глагола двинуться 242
5.1.2. Структура семантемы глагола тронуться 247
5.1.3. Структура семантемы глагола сорваться 251
5.1.3. Структура семантемы глагола рвануться 254
5.1.4. Структура семантемы глагола броситься 257
5.1.5. Структура семантемы глагола бросаться 262
5.1.6. Структура семантемы глагола кинуться 264
5.1.8. Структура семантемы глагола кидаться 267
5.1.9. Структура семантемы глагола ринуться 269
5.1.10. Структура семантемы глагола метнуться 272
5.1.11. Структура семантемы глагола метаться 274
5.1.12. Структура семантемы глагола шарахнуться 275
Таблицы (41-52) 281
5.2. ЛСГ глаголов пространственно-временной делокализации немецком языке 293
5.2.1 Глаголы anfahren, anrucken, anziehen 293
5.2.2. Структура семантемы глагола losfahren 294
5.2.3. Структура семантемы глагола losgehen 294
5.2.4. Структура семантемы глагола losziehen 295
5.2.5. Структура фразеосочетания in Bewegung sich setzen 295
5.2.6. Структура семантемы глагола losreissen sich 296
Таблица (53) 298
Выводы 299
Заключение 300
Список источников исследования 306
Список использованных словарей 319
Список использованной литературы
