Введение
ГЛАВА 1. Проблема дефиниции ФЕ в лакском и английском языках 10
1.1. К истории вопроса 11
1.2. Проблема дефиниции ФЕ. Понятия и термины, применяемые в работе 20
1.3 Проблема классификации ФЕ 27
ГЛАВА 2. Структурная характеристика фразеологических единиц с зоонимами в сопоставляемых языках 50
2.1. ФЕ, имеющие структуру словосочетаний 56
2.1.1. Глагольные фразеологические единицы 57
2.1.2. Субстантивные фразеологические единицы 72
2.1.3. Адъективные фразеологические единицы 77
2.1.4. Адвербиальные фразеологические единицы 86
2.2. ФЕ, имеющие структуру предложений 91
ГЛАВА 3. Семантические особенности фразеологических единиц с зоонимами в сопоставляемых языках 101
3.1. Эмоционально-оценочные характеристики ФЕ 111
3.1.1. Фразеологизмы, характеризующие внешность и поведение человека 116
3.1.3. Фразеологизмы, обозначающие человека по его социальным качествам, социальному положению 136
3.2. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом с отвлеченным значением 138
3.3. Тематическая классификация ФЕ 139
3.3.1. Фразеологические и паремиологические единицы с компонентами-зоонимами в образе домашних животных.. 139
3.3.2. Фразеологические и паремиологические единицы с компонентами-зоонимами в образе диких животных 142
Заключение 147
