Введение
Глава 1. Невербальные компоненты коммуникации в художественном тексте, описываемые с помощью фразеологических единиц 11
1.1. Проблема жестовых фразеологизмов 11
1.1.1. Общие вопросы фразеологии 11
1.1.2. Фразеологические единицы - семантические дериваты невербальных компонентов коммуникации 20
1.2. Вопросы невербального поведения человека 31
1.2.1. Основные положения теории невербальной коммуникации 31
1.2.2. Проблема взаимодействия вербального и невербального кодов 38
1.2.3. Национально-культурная специфика невербальных компонентов коммуникации 44
1.3. Невербальные компоненты коммуникации в художественном тексте
51
Выводы но Главе 1 60
Глава 2. Невербальные компоненты коммуникации, сопровождающие косвенные номинации в художественном тексте 62
2.1. Актуальные проблемы теории языковой номинации 62
2.1.1. Языковая номинация: Общие вопросы 62
2.1.2. Косвенная номинация как способ называния объектов реального мира 76
2.2. Косвенные номинации в художественном тексте в их взаимосвязи с описанием невербальных компонентов коммуникации 84
2.2.1, Описание в художественном тексте конгруэнтных коммуникативных актов, передающих положительные эмоциональные реакции 85
2.2.2. Описание в художественном тексте конгруэнтных коммуникативных актов, передающих отрицательные эмоциональные реакции 93
2.2.3. Описание в художественном тексте неконгруэнтных коммуникативных актов, передающих положительные эмоциональные реакции 101
2.2.4. Описание в художественном тексте неконгруэнтных коммуникативных актов, передающих отрицательные эмоциональные реакции 109
Выводы по главе 2 114
Глава 3. Лексикографическая разработка фразеологических единиц - семантических дериватов невербальных компонентов коммуникации 117
3.1. Актуальные вопросы лексикографии 117
3.1.1. Общие вопросы лексикографии 117
3.1.2. Актуальные проблемы учебной лексикографии 126
3.2. Модель словаря фразеологических единиц английского языка, описывающих невербальное поведение человека 130
3.2.1. Словари невербального поведения человека: современное состояние 130
3.2.2. Перспектива пользователя рассматриваемого словаря 151
3.2.3. Общая характеристика модели словаря фразеологических единиц - семантических дериватов невербальных компонентов коммуникации 156
Выводы по главе 3 165
Заключение 168
Список использованной литературы 170
Список использованных словарей 201
Список художественных произведений 202
Список источников в сети Интернет 203
Список сокращений 207
Приложение 1 Basic Language Correlates of Non-Verbal Components of Communication Rendering Emotions 208
Приложение 2 Анкета по определению перспективы пользователя 227
Приложение 3 Образцы словарных статей 228
