Введение
Глава 1. Семантическая характеристика ФЕ с компонентами-HP. 12
1.1 Фразеактивность членов семантического поля родства .. 12
1.1.1 Общая характеристика семантического поля родства 13
1.1.2 Распределение фразеологической нагрузки имен родства 24
1.1.3 Факторы, способствующие фразеактивности членов семантического поля родства 30
1.2 Семантическая характеристика ФЕ с компонентами-HP 33
1.2.1 Тематическая классификация по семантическому признаку. 34
1.2.2 Номинативные ФЕ с компонентами-HP 36
1.2.3 Предикативные ФЕ с компонентами-HP 39
1.2.4 Модификация ФЕ с компонентами-HP 41
3. Выводы 51
Глава 2. Структурная организация ФЕ с компонентами-HP 53
2.1 Синтаксические особенности ФЕ с компонентами-HP 54
2.1.1 Архаичные особенности в ФЕ с компонентами-HP 54
2.1.2 Вариантность ФЕ с компонентами-HP 56
2.2 Синтаксическая классификация 57
2.2.1 Фразеологизмы-словосочетания с компонентами-HP 57
2.2.2 Фразеологизмы-предложения с компонентами-HP 61
2.2.3 С точки зрения коммуникативной цели 63
2.2.4 По составу главных членов 64
2.2.4.1 Односоставные предложения 64
2.2.4.2 Двусоставные предложения 67
2.2.4.2.1 Неполные предложения 68
2.2.4.2.2 Сложные предложения 69
1) Сложносочиненные предложения с компонентами-HP 69
2) Сложноподчиненные предложения с компонентами-HP 70
2.3 Функционирование компонентов номинации родства в структуре ФЕ-предложений 71
2.3.1 Подлежащее 73
2.3.2 Предикат 74
2.3.3 Другие члены предложения 77
2.3.4 ФЕ с компонентами-HP, включающие обращение 79
2.4 Выводы 81
Глава 3. Социоисторические и национально-культурные аспекты русских и китайских ФЕ с компонентами-HP 83
3.1 Национально-культурный аспект ФЕ с компонентами HP 85
3.2. Сопоставление русских и китайских ФЕ с компонентами-HP. 121
3.2.1 Вполне эквивалентные ФЕ с компонентами-HP 122
3.2.2 Частично эквивалентные ФЕ с компонентами-HP 122
3.2.3 Безэквивалентные ФЕ с компонентами-HP 124
3.3 Отражение социальных и брачно-семейных ценностей в ФЕ с компонентами-HP 125
3.4 Выводы 131
Заключение 133
Список исследуемых источников 137
Библиография 139
Приложение 154
